1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,107 --> 00:00:24,668 Isso é ruim. Isso é terrível. 4 00:00:25,199 --> 00:00:28,433 Nós, as pessoas deste planeta, estão em apuros. 5 00:00:30,872 --> 00:00:32,772 E não somos só nós. 6 00:00:33,007 --> 00:00:35,908 A Terra também está em apuros... 7 00:00:37,545 --> 00:00:39,843 Depressa! Devemos nos apressar! 8 00:00:40,815 --> 00:00:42,715 Encontre rapidamente a princesa. 9 00:00:42,817 --> 00:00:46,583 Devemos guiá-la aqui! 10 00:00:47,021 --> 00:00:49,512 A Princesa da Lenda! 11 00:00:57,131 --> 00:00:58,689 ♫Tudo bem, vamos lá!♫ 12 00:00:58,800 --> 00:01:00,665 ♫Todos!♫ 13 00:01:00,768 --> 00:01:04,363 ♫Bata palmas!♫ 14 00:01:04,472 --> 00:01:05,837 ♫Cante conosco!♫ 15 00:01:05,940 --> 00:01:09,341 ♫Viver a vida é como♫ 16 00:01:09,444 --> 00:01:12,277 ♫Alpinismo♫ 17 00:01:12,447 --> 00:01:16,281 ♫Para cima e para cima, para cima e para cima♫ 18 00:01:16,384 --> 00:01:17,976 ♫Sem fim no site que você encontrará♫ 19 00:01:19,887 --> 00:01:23,254 ♫Subir é difícil♫ 20 00:01:23,358 --> 00:01:26,088 ♫Descer é triste♫ 21 00:01:26,427 --> 00:01:30,158 ♫Suor e lágrimas. Suor e lágrimas.♫ 22 00:01:30,264 --> 00:01:33,495 ♫A vida é uma chatice♫ 23 00:01:33,801 --> 00:01:37,168 ♫Se você ficar deprimido♫ 24 00:01:37,271 --> 00:01:40,104 ♫Você ficará angustiado♫ 25 00:01:40,208 --> 00:01:42,438 ♫Em vez disso, apenas enfrente seus medos♫ 26 00:01:42,543 --> 00:01:47,105 ♫A sorte secará suas lágrimas♫ 27 00:01:47,682 --> 00:01:51,049 ♫Avante, avante, avante! Sempre siga em frente!♫ 28 00:01:51,152 --> 00:01:54,485 ♫Nunca desista dos seus sonhos♫ 29 00:01:54,589 --> 00:01:57,649 ♫Avante, avante, avante! Sempre siga em frente!♫ 30 00:01:57,759 --> 00:02:03,925 ♫Porque essas montanhas estão cheios de esperança!♫ 31 00:02:05,600 --> 00:02:08,160 Mamãe! Mmmãe! Mãe! 32 00:02:08,903 --> 00:02:10,700 O que você quer, Shin-chan? 33 00:02:10,938 --> 00:02:12,405 Eu quero comer um pouco disso. 34 00:02:12,507 --> 00:02:13,667 O que você quer dizer com "isso?" 35 00:02:13,775 --> 00:02:14,742 Oh... 36 00:02:14,842 --> 00:02:16,935 Não me faça soletrar para você. 37 00:02:17,045 --> 00:02:19,605 O que? Por que você está falando para sua mãe assim? 38 00:02:19,714 --> 00:02:21,443 O que você quer comer? 39 00:02:21,783 --> 00:02:24,479 QUE. A sujeira. 40 00:02:25,186 --> 00:02:26,483 A sujeira?! 41 00:02:26,587 --> 00:02:28,680 Acho que ele quer sobremesa, querido. 42 00:02:28,790 --> 00:02:29,916 Yeah, yeah! QUE! 43 00:02:30,024 --> 00:02:33,016 O meu sobrou de ontem, certo? 44 00:02:33,127 --> 00:02:34,560 Ah, o creme! 45 00:02:34,662 --> 00:02:36,892 Claro, você pode ter alguns. Você comeu todo o seu almoço como um bom menino. 46 00:02:36,998 --> 00:02:38,522 Doce! 47 00:02:40,468 --> 00:02:43,767 Oh, meu pequeno creme... onde você está sozinho? 48 00:02:43,871 --> 00:02:48,171 Eu estava muito ocupado. Desculpe manter você está esperando há tanto tempo! 49 00:02:52,580 --> 00:02:55,515 Ah, que doçura! 50 00:03:03,724 --> 00:03:06,249 Agite, agite. Agite, agite, agite. 51 00:03:06,360 --> 00:03:08,692 Agite, agite. Agite, agite, agite. 52 00:03:08,796 --> 00:03:11,230 Agite, agite. Agite, agite, agite. 53 00:03:11,532 --> 00:03:14,990 Agite, agite. Agite, agite, agite. 54 00:03:15,136 --> 00:03:15,893 Agite, agite... 55 00:03:16,215 --> 00:03:17,182 O que?! 56 00:03:17,305 --> 00:03:19,102 Não, não! 57 00:03:20,775 --> 00:03:21,537 Meu! 58 00:03:21,776 --> 00:03:23,368 De jeito nenhum, isso é tudo meu! 59 00:03:24,145 --> 00:03:25,237 Meu. Meu! 60 00:03:27,782 --> 00:03:29,113 Meu? 61 00:03:29,617 --> 00:03:30,777 Meu! 62 00:03:30,952 --> 00:03:32,852 Você comeu o seu ontem, não foi? 63 00:03:33,688 --> 00:03:35,883 Shin-chan, não seja egoísta. 64 00:03:35,990 --> 00:03:38,185 Você pode compartilhar um pouco com sua irmã. 65 00:03:38,426 --> 00:03:40,087 Sem chance! 66 00:03:40,194 --> 00:03:42,189 Esse creme estava me esperando... ...e eu sozinho! 67 00:03:42,206 --> 00:03:43,926 Este é um creme corajoso! 68 00:03:43,931 --> 00:03:45,091 Shinosuke! 69 00:03:45,099 --> 00:03:47,897 Você é o mais velho, certo? Você não precisa de tudo isso. 70 00:03:48,002 --> 00:03:50,205 Dê um pouco para Himawari também. Você pode dar uma mordida nela. 71 00:03:50,452 --> 00:03:51,214 Eita... 72 00:03:51,839 --> 00:03:53,329 Tudo bem. 73 00:03:54,075 --> 00:03:55,906 Irmã, você está sem esperança! Você sabe disso? 74 00:03:59,380 --> 00:04:01,974 OK. Abra bem... 75 00:04:03,885 --> 00:04:05,147 OK, isso é o suficiente. 76 00:04:05,286 --> 00:04:07,049 Delicioso. Delicioso. 77 00:04:07,288 --> 00:04:08,687 Hummm. É gostoso. 78 00:04:08,823 --> 00:04:10,120 Mais. Mais. 79 00:04:11,325 --> 00:04:13,384 Hummm. Isso é tão bom.... 80 00:04:13,528 --> 00:04:14,790 Hummm.... 81 00:04:14,896 --> 00:04:15,885 MEU!! 82 00:04:22,970 --> 00:04:25,962 Ei! Onde está meu... Onde... Onde...? 83 00:04:26,741 --> 00:04:29,073 Uh, eu não consigo respirar! 84 00:04:29,177 --> 00:04:30,405 Não consigo... respirar... 85 00:04:30,745 --> 00:04:32,713 Morrendo.... 86 00:04:34,549 --> 00:04:37,575 Shinosuke! Você deu um pouco para sua irmã? 87 00:04:45,993 --> 00:04:48,962 Ei! O que você está fazendo?! 88 00:04:50,531 --> 00:04:52,158 Olha aqui! 89 00:04:52,366 --> 00:04:54,664 Olha o que eu tenho! 90 00:04:55,102 --> 00:04:56,535 São os seus petiscos de bebê! 91 00:04:56,671 --> 00:04:58,070 Lanches! 92 00:04:58,172 --> 00:05:00,231 Meu! Meu! 93 00:05:02,009 --> 00:05:03,101 Meus lanches! 94 00:05:05,713 --> 00:05:06,680 Lanches! 95 00:05:11,452 --> 00:05:12,180 Lanche! 96 00:05:13,454 --> 00:05:15,354 Meu! Meu! 97 00:05:15,456 --> 00:05:17,822 Você quer isso? 98 00:05:18,492 --> 00:05:19,550 Delicioso! 99 00:05:19,794 --> 00:05:21,352 Lanches... 100 00:05:24,532 --> 00:05:26,466 Shinosuke! O que você é fazendo com sua irmã! 101 00:05:26,567 --> 00:05:27,693 Ei, isso é meu! 102 00:05:27,868 --> 00:05:29,699 Por que você está tomando o seu lanches do bebê da irmã?! 103 00:05:29,804 --> 00:05:32,339 É assim que um irmão mais velho deveria agir? 104 00:05:32,440 --> 00:05:35,561 Mas ela pegou minhas coisas primeiro! 105 00:05:35,815 --> 00:05:37,678 Isso não importa! 106 00:05:38,021 --> 00:05:39,921 Você não está tendo mais doces até você pedir desculpas! 107 00:05:40,047 --> 00:05:41,014 O que? 108 00:05:41,449 --> 00:05:44,179 Mas ela.. Minha... 109 00:05:44,552 --> 00:05:45,712 Shinosuke! 110 00:05:46,053 --> 00:05:48,647 Um irmão mais velho não deveria faça sua irmã chorar! 111 00:05:49,090 --> 00:05:51,991 Irmão mais velho?!! 112 00:05:52,360 --> 00:05:54,543 Eu não quero ser ela irmão mais velho! 113 00:05:54,621 --> 00:05:55,696 Eu desisto! 114 00:06:00,701 --> 00:06:01,895 Olá, Nohara. 115 00:06:02,203 --> 00:06:04,763 Este tem que ser o lugar. É isso! 116 00:06:04,872 --> 00:06:07,807 Não acredito que o encontramos a tempo. 117 00:06:08,109 --> 00:06:10,407 Getsu, obrigado por me mostrar o caminho. 118 00:06:10,745 --> 00:06:14,647 Eu não posso acreditar que ela estava morando aqui mesmo no meu distrito. 119 00:06:14,749 --> 00:06:15,579 Estou aqui há dez anos. 120 00:06:15,683 --> 00:06:18,447 Eu nunca sonhei com isso. 121 00:06:20,154 --> 00:06:21,883 Eu não preciso de uma irmãzinha!!! 122 00:06:22,189 --> 00:06:24,350 Eu não preciso de Himawari! 123 00:06:24,558 --> 00:06:28,255 Ele acabou de dizer... Himawari, a princesa? 124 00:06:28,729 --> 00:06:31,493 Você acabou de dizer "irmã mais nova?" 125 00:06:31,599 --> 00:06:34,227 Ei. Quem são vocês, velhos? 126 00:06:34,635 --> 00:06:36,728 Você é da princesa Himawari irmão mais velho, certo? 127 00:06:36,837 --> 00:06:38,031 Irmão mais velho? 128 00:06:38,139 --> 00:06:40,630 Sim, estou. Mas... 129 00:06:40,741 --> 00:06:43,710 Mas ela é mais da realeza dor do que uma princesa! 130 00:06:43,844 --> 00:06:44,868 Bem, eu... 131 00:06:45,012 --> 00:06:47,242 Na verdade, vim tirá-la de suas mãos. 132 00:06:47,748 --> 00:06:48,646 O quê? 133 00:06:50,084 --> 00:06:52,109 Olá! 134 00:06:54,522 --> 00:06:55,955 Princesa Himawari! 135 00:06:56,123 --> 00:06:57,954 Estaria tudo bem se a levássemos conosco? 136 00:06:58,059 --> 00:07:00,073 Sem problemas. Vá em frente. Leve-a embora. 137 00:07:00,127 --> 00:07:01,458 É o serviço de entrega? 138 00:07:01,562 --> 00:07:03,257 não encomendei nada... 139 00:07:03,531 --> 00:07:05,897 Onde está a princesa? 140 00:07:06,434 --> 00:07:07,731 Ah! Aqui está ela! 141 00:07:10,871 --> 00:07:12,099 Lanches? 142 00:07:12,340 --> 00:07:13,864 Que fofo! 143 00:07:13,974 --> 00:07:15,942 Ela é a Princesa da Lenda! 144 00:07:16,310 --> 00:07:19,040 Espere um minuto. Temos que fazer isso direito. 145 00:07:19,447 --> 00:07:21,312 Este pode ser outro erro. 146 00:07:21,449 --> 00:07:23,440 OK, você pode fazer isso. Acalmar. Acalmar. 147 00:07:25,486 --> 00:07:27,750 Com licença, mas quem é você? 148 00:07:27,855 --> 00:07:29,823 Com o que você quer nossa filha Himawari? 149 00:07:29,924 --> 00:07:32,188 Temos que fazer uma análise dos dedos! Este é Kasukabe! 150 00:07:32,326 --> 00:07:33,088 Kasukabe! 151 00:07:33,194 --> 00:07:33,990 Kasukabe! 152 00:07:34,462 --> 00:07:36,054 Seu bebê é uma menina? 153 00:07:36,163 --> 00:07:36,959 Uma garota? 154 00:07:37,264 --> 00:07:38,993 Sim, mas não entendo o que... 155 00:07:39,100 --> 00:07:40,328 O nome dela é Himawari? 156 00:07:40,434 --> 00:07:41,230 Himawari? 157 00:07:41,469 --> 00:07:42,959 O que diabos vocês dois querem?! 158 00:07:44,739 --> 00:07:45,603 Lanches. 159 00:07:47,537 --> 00:07:49,090 OK, e por último... 160 00:07:49,158 --> 00:07:49,802 Por último... 161 00:07:51,512 --> 00:07:53,070 'desculpe-me, garotinha. 162 00:08:00,035 --> 00:08:00,913 "Oi" 163 00:08:00,987 --> 00:08:02,420 "Oi-Ma" 164 00:08:02,757 --> 00:08:03,724 É verdade! 165 00:08:03,958 --> 00:08:06,392 Isso é! As estrelas se alinharam! 166 00:08:06,494 --> 00:08:08,359 Quando ela nasceu, a constelação soletrou "oi" e "ma" em japonês... 167 00:08:08,462 --> 00:08:10,396 Este é oi-ma... 168 00:08:10,531 --> 00:08:13,364 Esta é Himawari... Princesa da Lenda! 169 00:08:16,036 --> 00:08:19,028 Espere só um maldito minuto! O que você quer com Himawari?! 170 00:08:19,140 --> 00:08:21,233 Estou avisando você! Vou chamar a polícia! 171 00:08:21,409 --> 00:08:23,001 Você é o pai biológico dela, certo? 172 00:08:23,110 --> 00:08:25,374 Ah, quero parabenizá-lo! 173 00:08:25,479 --> 00:08:26,844 O que.. Por que você está chorando? 174 00:08:27,314 --> 00:08:28,838 Você não entende. Princesa Himawari... 175 00:08:28,949 --> 00:08:31,383 A pessoa que escolheu esse lindo nome... 176 00:08:31,485 --> 00:08:32,782 Qual de vocês foi? 177 00:08:33,220 --> 00:08:35,654 Sim, está certo. Fui eu. Oh sim. Uh, hein. 178 00:08:35,790 --> 00:08:36,757 Oh meu Deus! 179 00:08:36,857 --> 00:08:37,949 Foi você? 180 00:08:38,058 --> 00:08:41,459 Uau, você é um irmão mais velho! 181 00:08:41,562 --> 00:08:43,003 Bem, já que você é o único quem deu o nome a ela... 182 00:08:43,140 --> 00:08:44,039 Você pode assinar aqui? 183 00:08:44,098 --> 00:08:45,725 Você quer que eu assine? 184 00:08:45,833 --> 00:08:47,733 Ah, pare. Você apenas me envergonha. 185 00:08:50,204 --> 00:08:51,501 É disso que estou falando. 186 00:08:51,839 --> 00:08:52,806 Sim. Aqui você vai. 187 00:08:55,576 --> 00:08:56,941 Maravilhoso. 188 00:08:57,445 --> 00:08:59,310 O contrato está em vigor. 189 00:09:01,982 --> 00:09:03,950 Aqui está sua cópia. 190 00:09:04,051 --> 00:09:06,019 O que? O que é esse contrato? 191 00:09:06,120 --> 00:09:07,314 Dê-me isso! 192 00:09:08,556 --> 00:09:11,821 "Eu, por este meio, dou ao terráqueo Himawari Nohara" 193 00:09:11,926 --> 00:09:13,985 "como Princesa das estrelas." 194 00:09:14,094 --> 00:09:17,655 "e dê minha permissão para você levá-la." 195 00:09:17,832 --> 00:09:18,696 O que é isso? 196 00:09:18,799 --> 00:09:19,925 O que isso quer dizer? 197 00:09:20,067 --> 00:09:21,364 Exijo saber o que está acontecendo aqui! 198 00:09:21,702 --> 00:09:24,728 OK, Getsu. Obrigado por tudo. Você foi uma grande ajuda. 199 00:09:24,839 --> 00:09:27,399 Se você voltar, por favor envie muito tempo livre do meu jeito. 200 00:09:27,508 --> 00:09:28,975 Eu simplesmente não tenho mais forças. 201 00:09:29,109 --> 00:09:30,440 Pode apostar, amigo! 202 00:09:30,544 --> 00:09:33,308 OK, pessoal. Vamos pegar todos vocês para a celebração! 203 00:09:33,747 --> 00:09:34,771 Celebração? 204 00:09:41,388 --> 00:09:43,447 Eu me pergunto se Shin-chan está em casa? 205 00:09:43,557 --> 00:09:47,152 É melhor que ele esteja lá porque ele prometeu que brincariam de "esposas de verdade" comigo hoje. 206 00:09:47,261 --> 00:09:49,092 Bem, quem ele vai ser? 207 00:09:49,363 --> 00:09:50,523 Você não sabe? 208 00:09:50,631 --> 00:09:52,223 Eu farei com que Shin-chan seja... 209 00:09:52,333 --> 00:09:53,718 Um velho que está com o coração partido 210 00:09:53,914 --> 00:09:56,140 Pela perda de sua princesa da lua 211 00:09:56,316 --> 00:09:57,933 E então faz uma dança hula 212 00:09:58,031 --> 00:09:59,496 Até que seu corpo desista. 213 00:09:59,707 --> 00:10:00,867 O que? 214 00:10:01,108 --> 00:10:02,006 Uau! 215 00:10:02,109 --> 00:10:02,905 O que? 216 00:10:03,177 --> 00:10:04,166 O-olha! 217 00:10:21,161 --> 00:10:23,459 A-a-abdução. 218 00:10:31,472 --> 00:10:33,872 O que é isso? Onde estamos? 219 00:10:34,275 --> 00:10:35,833 Bem-vindo, bem-vindo! 220 00:10:35,943 --> 00:10:37,570 Sente-se e fique à vontade. 221 00:10:37,811 --> 00:10:39,506 Estaremos aí em menos de uma hora. 222 00:10:39,914 --> 00:10:41,609 Até então, talvez você goste disso. 223 00:10:41,949 --> 00:10:43,246 Para onde vamos? 224 00:10:43,350 --> 00:10:44,977 Quem diabos é você?! 225 00:10:45,386 --> 00:10:48,116 Ah, eu esqueci quase completamente. 226 00:10:48,289 --> 00:10:51,452 Sou um ministro distraído Urano foi do planeta Himawari. 227 00:10:51,559 --> 00:10:54,289 Vou levá-lo ao Planeta Himawari! 228 00:10:54,395 --> 00:10:55,225 Hima? 229 00:10:55,329 --> 00:10:56,591 Himawari? 230 00:10:56,697 --> 00:10:59,461 O que você quer dizer com "distraído Ministro?" Isso não é engraçado! 231 00:10:59,867 --> 00:11:02,199 Você apenas nos pega e nos leva contra nossa vontade com algum poder estranho... 232 00:11:02,303 --> 00:11:03,770 O que você pretende fazer conosco? 233 00:11:03,871 --> 00:11:05,600 Pai! Pai! Olhar! Olhar! 234 00:11:05,706 --> 00:11:06,400 O que você quer?! 235 00:11:13,414 --> 00:11:15,245 Shinosuke! 236 00:11:15,349 --> 00:11:16,281 Oh não! Hima! 237 00:11:16,550 --> 00:11:19,018 Ah, eu também esqueci disso! 238 00:11:19,353 --> 00:11:22,254 Vamos colocar você aqui, pequeno querido, onde você estará seguro. 239 00:11:23,924 --> 00:11:25,391 Himawari! 240 00:11:25,492 --> 00:11:26,550 Agarre meu pé. 241 00:11:26,718 --> 00:11:27,742 Ah, isso fede! 242 00:11:32,099 --> 00:11:34,158 Ei, velho. Você é um alienígena? 243 00:11:34,268 --> 00:11:36,361 Bem, mais ou menos... 244 00:11:36,503 --> 00:11:39,529 Sou uma pessoa do Planeta Himawari. 245 00:11:41,041 --> 00:11:43,509 Bem, eu sou Shinosuke, de 5 anos. Nohara do Planeta Terra. 246 00:11:43,744 --> 00:11:46,235 Sim, estou ciente. Prazer em conhecê-lo. 247 00:11:48,782 --> 00:11:50,079 Ei, do que você está rindo? 248 00:11:50,184 --> 00:11:51,515 Estou chorando! 249 00:11:51,919 --> 00:11:53,910 Passei por momentos difíceis, mas aqui estou. 250 00:11:54,188 --> 00:11:56,918 Você sabe, eu estive procurando para a princesa Himawari... 251 00:11:57,024 --> 00:11:58,958 Em todo o mundo! 252 00:12:00,194 --> 00:12:02,025 "Pela graça das estrelas 253 00:12:02,129 --> 00:12:04,427 uma princesa nasce na terra de Kasukabe" 254 00:12:04,531 --> 00:12:06,863 Essa foi a única pista da lenda. 255 00:12:07,101 --> 00:12:09,035 Eu procurei em todos os lugares Terra chamada "Kasukabe". 256 00:12:09,136 --> 00:12:10,728 Cada lugar. 257 00:12:11,571 --> 00:12:13,539 Demorou anos e anos. 258 00:12:13,640 --> 00:12:17,386 Pena que você não começou com a nossa casa... 259 00:12:17,497 --> 00:12:20,193 Mas finalmente encontrei a princesa Himawari. 260 00:12:20,280 --> 00:12:23,977 E o tempo livre será restaurado tanto para Himawari Estrela e a Terra. Muito tempo livre é importante! 261 00:12:24,151 --> 00:12:25,448 Estamos salvos! 262 00:12:25,653 --> 00:12:27,280 Hora de fazer xixi? 263 00:12:27,488 --> 00:12:29,979 Princesa Himawari é a esperança do nosso sistema solar! 264 00:12:30,257 --> 00:12:32,418 Muito obrigado... 265 00:12:32,526 --> 00:12:33,891 Por assinar o contrato! 266 00:12:35,295 --> 00:12:36,956 Bem, eu realmente não sou nada mas um menino humilde... 267 00:12:37,064 --> 00:12:39,225 E minha irmãzinha não serve para muita coisa... 268 00:12:39,333 --> 00:12:43,040 Mas estou feliz que poderíamos estar de algum pequeno serviço. 269 00:12:43,170 --> 00:12:44,159 Ótimo! 270 00:12:54,148 --> 00:12:56,480 Ninguém vai acreditar em nós. 271 00:12:56,583 --> 00:12:57,515 De jeito nenhum. 272 00:12:57,618 --> 00:12:58,380 Claro... No meio do dia, 273 00:12:58,485 --> 00:13:01,454 Este OVNI caiu e... 274 00:13:01,689 --> 00:13:03,520 Por que ninguém mais viu isso? 275 00:13:03,857 --> 00:13:06,189 Se ficarmos aqui conversando... 276 00:13:06,293 --> 00:13:08,056 Outra pessoa será levada! 277 00:13:08,195 --> 00:13:11,322 Não diga isso! E se alguém da minha casa foi levado?! 278 00:13:11,532 --> 00:13:12,829 Nós apenas temos que fazer isso. 279 00:13:13,667 --> 00:13:17,694 Faremos nossa pequena proteção Kasukabe Brigada para a Brigada de Proteção da Terra! 280 00:13:19,139 --> 00:13:22,233 Brigada de Proteção da Terra, vá! 281 00:13:27,548 --> 00:13:29,015 Aquele idiota. 282 00:13:29,316 --> 00:13:32,342 Ele acha que está nos enganando? 283 00:13:32,519 --> 00:13:35,511 Sim, isso provavelmente é apenas alguns uma espécie de passeio em parque de diversões. 284 00:13:35,622 --> 00:13:37,613 Eles estão nos levando para algum lugar? 285 00:13:37,625 --> 00:13:39,722 Provavelmente estamos lá dentro alguma van de carga remodelada. 286 00:13:39,727 --> 00:13:41,786 Mas não há vibração alguma. 287 00:13:42,029 --> 00:13:43,621 Chegaremos em breve. 288 00:13:43,831 --> 00:13:45,389 Papai, mamãe, olha! Olhar! 289 00:13:56,970 --> 00:13:59,624 Planeta Himawari 290 00:14:22,536 --> 00:14:25,168 Querida, não estamos mais no Japão! 291 00:14:25,305 --> 00:14:27,967 Efeitos especiais... É CG. 292 00:14:28,075 --> 00:14:30,270 Isso é estúpido. eu acho... 293 00:14:30,377 --> 00:14:32,937 Provavelmente estamos em Kawasaki ou Yokohama agora. 294 00:14:33,280 --> 00:14:37,076 Papai, papai! OVNIs! 295 00:14:37,184 --> 00:14:39,345 Mas eles estão usando 3D... 296 00:14:39,453 --> 00:14:40,977 Mas parece um pouco plano. 297 00:15:01,942 --> 00:15:03,705 Por favor, por aqui. 298 00:15:04,578 --> 00:15:05,806 Bem-vindo! 299 00:15:05,913 --> 00:15:06,470 Shin-chan! 300 00:15:06,580 --> 00:15:07,740 Ei... espere! 301 00:15:09,082 --> 00:15:09,878 Shin-chan! 302 00:15:10,851 --> 00:15:12,682 Papai, papai! Alienígenas! 303 00:15:14,254 --> 00:15:16,688 É um holograma. 304 00:15:19,960 --> 00:15:21,757 Princesa Himawari. Shinosuke-kun. 305 00:15:21,862 --> 00:15:24,092 E todos os outros. Bem vindo para o Planeta Himawari. 306 00:15:24,198 --> 00:15:26,291 Bem-vindos a todos! 307 00:15:26,533 --> 00:15:28,831 Eu acho que isso é real. 308 00:15:29,670 --> 00:15:31,297 Dê uma olhada aqui. 309 00:15:31,471 --> 00:15:34,235 A esperança do nosso solar sistema: Princesa Himawari. 310 00:15:34,341 --> 00:15:36,275 Ela acabou de pousar! 311 00:15:36,376 --> 00:15:37,570 Estou na TV? 312 00:15:37,711 --> 00:15:43,077 Ei, lindo! Que tipo de tigela você gosta do seu yakisoba? Redondo? Quadrado? 313 00:15:43,750 --> 00:15:48,011 Shinosuke-kun, eu presumo. Prazer em conhecê-lo. - Você sabe quem eu sou? 314 00:15:48,188 --> 00:15:51,316 Claro. Você é quem deu à princesa seu nome. 315 00:15:51,592 --> 00:15:53,492 Eu não tenho abelhas nos dedos dos pés. 316 00:15:53,794 --> 00:15:54,988 Concedido. 317 00:15:55,162 --> 00:15:57,687 Você é quem deu Princesa Himawari, seu nome. 318 00:15:57,965 --> 00:15:59,023 Ótimo trabalho, garoto! 319 00:15:59,132 --> 00:16:00,258 Uau, uau! 320 00:16:00,367 --> 00:16:03,200 Bem, não é um nome tão bom assim... 321 00:16:04,605 --> 00:16:08,434 Você sabe o que significa Himawari? Significa dar a volta ao sol. 322 00:16:08,542 --> 00:16:10,510 Esse é um nome realmente poderoso! 323 00:16:13,447 --> 00:16:16,746 Vou levar suas malas. Você não tem alguns? 324 00:16:16,884 --> 00:16:19,649 Fomos sequestrados! Não temos malas! 325 00:16:19,953 --> 00:16:21,011 Raptado? 326 00:16:22,055 --> 00:16:24,546 Eu acho que não. 327 00:16:24,725 --> 00:16:28,627 Não houve crime nisso planeta nos últimos 300 anos. 328 00:16:28,996 --> 00:16:31,897 Você acha que não? Você acha que não?! 329 00:16:32,032 --> 00:16:33,590 Nenhum crime?! 330 00:16:33,767 --> 00:16:34,791 Nenhum! 331 00:16:34,881 --> 00:16:37,440 Você levou minha família e não há crime? 332 00:16:37,475 --> 00:16:39,545 O que você está pensando? O que você quer? 333 00:16:39,606 --> 00:16:41,164 O que você está fazendo conosco?! 334 00:16:41,275 --> 00:16:41,934 Sim!! 335 00:16:42,042 --> 00:16:43,976 Leve-nos para casa! 336 00:16:44,077 --> 00:16:45,567 Já estamos indo? 337 00:16:45,746 --> 00:16:46,770 Shinosuke! 338 00:16:47,347 --> 00:16:51,078 Essas pessoas simplesmente não entendem, não é? 339 00:16:51,551 --> 00:16:55,019 Ministro distraído... Você fez explicar as coisas para eles, certo? 340 00:16:55,122 --> 00:16:58,148 Ah, isso. Eu realmente não ter tempo na Terra e... 341 00:16:58,258 --> 00:16:59,225 Eu esqueci. 342 00:16:59,493 --> 00:17:01,723 Sem problemas. 343 00:17:01,828 --> 00:17:04,228 Nossa espécie explicará tudo para eles lá. 344 00:17:04,932 --> 00:17:05,899 Rei? 345 00:17:06,300 --> 00:17:10,233 Rei... Chefe... Eu não me importo. Contanto enquanto alguém explica o que está acontecendo. 346 00:17:10,671 --> 00:17:14,302 OK, siga-me. Não seja tímido. 347 00:17:14,541 --> 00:17:17,237 Não seja tímido? Ele está nos forçando a ir! 348 00:17:17,811 --> 00:17:19,039 Algo cheira bem! 349 00:17:19,146 --> 00:17:20,545 Vamos voar! 350 00:17:29,589 --> 00:17:32,956 Nós chegamos! 351 00:17:40,200 --> 00:17:41,565 Desculpe por mantê-lo esperando. 352 00:17:41,668 --> 00:17:45,069 Rei que gosta de domingo A soneca está prestes a aparecer. 353 00:17:53,780 --> 00:17:55,907 O que é esse cochilo? 354 00:18:14,468 --> 00:18:15,560 Princesa Himawari 355 00:18:15,669 --> 00:18:17,864 Obrigado por ter vindo. 356 00:18:18,305 --> 00:18:20,569 Estávamos esperando. 357 00:18:22,976 --> 00:18:25,103 Bem vinda família Nohara. 358 00:18:25,212 --> 00:18:28,113 Eu sou o rei que gosta de cochilar aos domingos. 359 00:18:28,248 --> 00:18:30,375 Parece que o Ministro não lhe contou muito. 360 00:18:30,484 --> 00:18:31,917 Me desculpe. 361 00:18:32,252 --> 00:18:34,812 Já estou farto disso. 362 00:18:35,088 --> 00:18:37,386 Leve-nos de volta para nossa casa! Agora! 363 00:18:37,491 --> 00:18:40,551 Não coloque suas calcinhas em um pacote. Ainda temos tempo. 364 00:18:40,894 --> 00:18:43,226 Vou explicar tudo. 365 00:18:53,073 --> 00:18:53,971 Ei, ei, Rei das Fraldas. 366 00:18:54,074 --> 00:18:56,804 Você mesmo enrola isso todas as manhãs? 367 00:18:56,977 --> 00:18:57,671 Pare com isso! 368 00:18:57,778 --> 00:18:58,506 Shinosuke! 369 00:19:00,414 --> 00:19:03,315 Você é quem deu a princesa o nome dela? 370 00:19:03,417 --> 00:19:05,408 Ah, então você já ouviu falar. 371 00:19:05,519 --> 00:19:06,918 Eu respeito você. 372 00:19:07,020 --> 00:19:08,817 Está com fome? 373 00:19:08,922 --> 00:19:09,786 Claro. 374 00:19:11,992 --> 00:19:13,721 Prepare o banquete! 375 00:19:16,630 --> 00:19:18,120 Nikuman! 376 00:19:19,399 --> 00:19:20,866 Isso parece bom. 377 00:19:28,675 --> 00:19:29,733 Falha de energia? 378 00:19:30,277 --> 00:19:32,802 Princesa Himawari e outros convidados... 379 00:19:32,946 --> 00:19:34,311 Nutrição perfeita. 380 00:19:34,414 --> 00:19:37,815 A refeição é perfeitamente equilibrado para sua saúde. 381 00:19:38,185 --> 00:19:41,882 Primeiro, deixe-me apresentar meus ministros. 382 00:19:45,692 --> 00:19:49,458 ♪Princesa Himawari bem-vinda aqui você chegou tão longe ♪ 383 00:19:49,696 --> 00:19:53,496 ♪Nós te damos um calor bem-vindo em nossos corações ♪ 384 00:19:53,633 --> 00:19:57,569 ♪Vivemos no planeta Himawari, então você sabe♪ 385 00:19:57,671 --> 00:19:59,161 ♪Somos os melhores ministros em geral♪ 386 00:19:59,272 --> 00:20:01,672 ♪Somos os melhores ministros em geral♪ 387 00:20:01,775 --> 00:20:05,472 ♪Eu sou o distraído Ministro Urano.♪ 388 00:20:05,579 --> 00:20:09,572 ♪Eu sou o lindo Ministro Mazumazu.♪ 389 00:20:09,716 --> 00:20:12,651 ♪Eu sou o Ministro Mookun.♪ 390 00:20:13,653 --> 00:20:17,680 ♪Eu sou o ministro do lanche, Makyun.♪ 391 00:20:17,791 --> 00:20:21,522 ♪Eu sou o Ministro das Fofocas, Kinkin.♪ 392 00:20:21,628 --> 00:20:25,655 ♪Eu sou o Ministro do Sono, Boinda.♪ 393 00:20:25,765 --> 00:20:29,531 ♪Vivemos no planeta Himawari, então você sabe♪ 394 00:20:29,703 --> 00:20:33,366 ♪Somos os melhores ministros em geral♪ 395 00:20:33,707 --> 00:20:37,507 ♪Vivemos no planeta Himawari, então você sabe♪ 396 00:20:37,711 --> 00:20:41,511 ♪Nós amamos Hima Hima Hima la la!♪ 397 00:20:43,583 --> 00:20:44,413 Eu não entendo. 398 00:20:44,551 --> 00:20:46,451 Isso deveria ser uma introdução? 399 00:20:49,256 --> 00:20:51,952 Agora vou explicar tudo. 400 00:20:56,696 --> 00:20:58,994 Este é o nosso sistema solar. 401 00:20:59,432 --> 00:21:02,060 Este é o seu planeta. 402 00:21:02,369 --> 00:21:03,233 E... 403 00:21:03,370 --> 00:21:05,702 Aqui está o nosso planeta, no outro lado do sol. 404 00:21:05,805 --> 00:21:07,272 Seu planeta irmão. 405 00:21:07,674 --> 00:21:11,269 Planeta Himawari. 406 00:21:11,611 --> 00:21:12,635 Planeta? 407 00:21:12,812 --> 00:21:13,836 Himawari? 408 00:21:14,181 --> 00:21:15,671 Cabeça lisa Himawari? 409 00:21:17,017 --> 00:21:19,815 Vivemos aqui há muitas eras. 410 00:21:19,920 --> 00:21:21,353 Himawarianos. 411 00:21:21,488 --> 00:21:22,750 Resumindo, Hima-jin. 412 00:21:23,990 --> 00:21:27,016 Ele disse Himawarianos. 413 00:21:27,127 --> 00:21:31,722 Acredite ou não, existem inúmeros alienígenas no espaço. 414 00:21:31,898 --> 00:21:35,768 As estrelas estão conectadas, e o equilíbrio é mantido. 415 00:21:36,203 --> 00:21:38,933 Nunca ouvi falar do Planeta Himawari. 416 00:21:39,139 --> 00:21:42,902 Nosso planeta não é visível aos telescópios da Terra. 417 00:21:43,076 --> 00:21:46,011 Está em uma dimensão diferente. 418 00:21:46,146 --> 00:21:49,673 Uma dimensão diferente? Não podemos ser amigos. 419 00:21:50,450 --> 00:21:57,254 Neste momento, nossos planetas têm um grande problema. 420 00:21:57,691 --> 00:22:02,411 Pessoal, vocês não acham isso ultimamente houve agitação ao seu redor? 421 00:22:03,530 --> 00:22:04,155 O que? 422 00:22:04,631 --> 00:22:06,531 Por favor, olhe. 423 00:22:08,668 --> 00:22:09,794 Uau. 424 00:22:10,070 --> 00:22:12,800 Esses são nossos vizinhos! 425 00:22:12,906 --> 00:22:15,340 O que? Isso é algum tipo de vídeo do Peeping Tom? 426 00:22:20,313 --> 00:22:21,837 Agora que você mencionou isso... 427 00:22:21,948 --> 00:22:23,779 Eu acho que talvez... 428 00:22:23,883 --> 00:22:25,282 É assim que sempre é. 429 00:22:25,552 --> 00:22:29,681 Mesmo em sua casa você não tem teve mais brigas do que o normal? 430 00:22:29,789 --> 00:22:33,617 Sim, Shinosuke estava lutando só hoje com Himawari. 431 00:22:35,028 --> 00:22:37,258 Só há uma explicação para isso. 432 00:22:37,397 --> 00:22:40,730 Falta-nos matéria de tempo livre. 433 00:22:40,867 --> 00:22:42,129 Tempo livre é importante? 434 00:22:42,269 --> 00:22:43,429 Hora de fazer xixi? 435 00:22:43,536 --> 00:22:44,833 "Hima" importa. 436 00:22:44,938 --> 00:22:47,907 Hima Matter é produzido pelo planeta. 437 00:22:48,208 --> 00:22:51,177 Ajuda o corpo e a mente a relaxar. 438 00:22:51,544 --> 00:22:54,672 Ah, Tempo Livre é "Hima" em japonês. 439 00:22:54,914 --> 00:22:57,849 Exatamente. "Hima" - quando você não tem nada para fazer. 440 00:22:58,084 --> 00:23:01,315 Hima carrega e reabastece. 441 00:23:01,554 --> 00:23:03,249 Hima é hora. 442 00:23:03,356 --> 00:23:04,525 Hima é matéria. 443 00:23:04,620 --> 00:23:06,378 Hima é energia. 444 00:23:06,947 --> 00:23:10,892 É como o leite materno. 445 00:23:11,264 --> 00:23:14,427 É paz. É a vida. É amor. 446 00:23:14,701 --> 00:23:15,963 O sistema solar originalmente 447 00:23:16,069 --> 00:23:18,629 Estava cheio deste Hima. 448 00:23:18,938 --> 00:23:20,030 Você entendeu?! 449 00:23:23,476 --> 00:23:26,536 Shinosuke entende. 450 00:23:26,880 --> 00:23:27,972 Espaço... 451 00:23:28,081 --> 00:23:29,981 É um lugar de equilíbrio. 452 00:23:30,450 --> 00:23:36,016 A Terra e o Planeta Himawawari compartilhe Hima Matter entre si. 453 00:23:36,222 --> 00:23:39,248 Mas Hima Matter está desaparecendo. 454 00:23:39,426 --> 00:23:44,056 Os terráqueos quase esgotaram tudo! 455 00:23:44,698 --> 00:23:50,292 A Hima Matter que fazemos não é suficiente para alcançar a terra. 456 00:23:51,271 --> 00:23:55,905 Então enviamos nosso pessoal para o confins do seu planeta. 457 00:23:56,209 --> 00:23:58,643 Tenha sempre cuidado para não interferir. 458 00:23:58,812 --> 00:24:01,110 Mas mesmo isso não foi suficiente. 459 00:24:01,247 --> 00:24:03,807 Estávamos fazendo muito Hima Matte. 460 00:24:07,420 --> 00:24:10,821 Mas não adiantou. 461 00:24:11,224 --> 00:24:14,921 Simplesmente não é suficiente! 462 00:24:15,161 --> 00:24:17,925 Então o que acontece se houver não é suficiente Hima Matéria? 463 00:24:18,498 --> 00:24:20,898 Bom, garoto de perguntas. 464 00:24:21,234 --> 00:24:24,692 Olhar. Esta é a Terra em dois anos. 465 00:24:28,975 --> 00:24:32,172 Olhe para essas rugas. 466 00:24:32,712 --> 00:24:35,112 Estou parecendo tão velho. 467 00:24:35,582 --> 00:24:38,176 Ei! Você está bebendo a esta hora? 468 00:24:38,451 --> 00:24:40,282 Vá trabalhar! 469 00:24:40,387 --> 00:24:42,252 Eu não posso trabalhar! 470 00:24:42,389 --> 00:24:45,717 Você puxa essa porcaria e olha! Shinosuke se transformou em um idiota! 471 00:24:45,825 --> 00:24:47,122 O que você disse?! 472 00:24:49,028 --> 00:24:53,760 Um mundo sem Hima Matter é um caos total! 473 00:25:00,740 --> 00:25:03,709 Morrer! Morrer! 474 00:25:07,080 --> 00:25:09,674 Você esmagou meus vegetais, não foi? 475 00:25:09,783 --> 00:25:11,341 Seu idiota de cabelo com permanente! 476 00:25:11,451 --> 00:25:13,646 Seu cabelo curto é sobre contanto que seja curto.... 477 00:25:13,787 --> 00:25:14,446 O que?! 478 00:25:14,554 --> 00:25:15,384 Traga! 479 00:25:16,756 --> 00:25:18,417 Você jogou fora minha boneca! 480 00:25:18,525 --> 00:25:20,356 Essa coisa era lixo de qualquer maneira! 481 00:25:20,460 --> 00:25:22,928 As pessoas aumentam o estresse enquanto trabalham. 482 00:25:23,029 --> 00:25:27,193 E pequenas brigas levam a ainda maiores. Até guerras. 483 00:25:27,867 --> 00:25:28,891 Você tem algum problema, Jack? 484 00:25:29,002 --> 00:25:31,266 Suas costeletas estão me deixando louco! 485 00:25:31,371 --> 00:25:32,338 O que?! 486 00:25:44,751 --> 00:25:51,017 Nosso planeta, ligado ao seu, deve sofrer o mesmo destino. 487 00:25:51,124 --> 00:25:52,250 A Terra... 488 00:25:53,526 --> 00:25:54,823 E Himawari... 489 00:25:57,597 --> 00:25:59,861 Ambos serão destruídos! 490 00:26:03,603 --> 00:26:04,535 Oh meu Deus! 491 00:26:04,804 --> 00:26:07,466 Destruição... 492 00:26:07,674 --> 00:26:12,042 Se os cálculos do nosso os astrônomos antigos estão corretos, 493 00:26:12,043 --> 00:26:16,546 a extinção da humanidade acontecerá depois de 200 anos e 202 segundos. 494 00:26:17,851 --> 00:26:22,799 Que alívio! Eu estava com medo de vocês estavam dizendo que todo mundo vai morrer. 495 00:26:23,389 --> 00:26:25,152 Isso é o que estávamos dizendo. 496 00:26:25,425 --> 00:26:25,982 Realmente? 497 00:26:26,226 --> 00:26:29,855 Extinção. Extinção! 498 00:26:33,800 --> 00:26:37,133 O que há de tão engraçado! Isso seria horrível! 499 00:26:37,437 --> 00:26:39,999 Precisamos agir. E rápido. 500 00:26:40,173 --> 00:26:42,004 Pense nas crianças. 501 00:26:42,175 --> 00:26:45,440 Sim, pense nas crianças! 502 00:26:46,312 --> 00:26:49,076 Exatamente! 503 00:26:49,282 --> 00:26:51,011 Por que você está rindo?! O que devemos fazer? 504 00:26:51,251 --> 00:26:53,082 Existe uma maneira de ajudarmos? 505 00:26:56,155 --> 00:26:57,319 Bem, há uma coisa... 506 00:26:57,390 --> 00:26:58,652 Apenas diga já! 507 00:26:58,791 --> 00:27:00,418 Sim, cuspa! 508 00:27:00,593 --> 00:27:01,617 O que vamos fazer?! 509 00:27:03,730 --> 00:27:08,599 Nossos ancestrais nos deram a resposta, transmitido através de gerações. 510 00:27:12,572 --> 00:27:16,303 ♪Se nosso planeta irmão estiver com problemas♪ 511 00:27:16,543 --> 00:27:20,639 ♪Encontre a Princesa rapidamente♪ 512 00:27:26,319 --> 00:27:27,513 Vamos. Cante mais rápido. 513 00:27:28,488 --> 00:27:32,254 ♪ Ouça-nos, grande e bisnetos.♪ 514 00:27:32,525 --> 00:27:36,256 ♪Nossos avós disseram.♪ 515 00:27:36,529 --> 00:27:40,329 ♪Se nosso planeta irmão estiver com problemas♪ 516 00:27:40,500 --> 00:27:43,867 ♪Encontre a Princesa rapidamente♪ 517 00:27:52,579 --> 00:27:56,310 ♪Na grande terra de Kasukabe♪ 518 00:27:56,583 --> 00:28:00,485 ♪Um irmão mais velho concederá o nome.♪ 519 00:28:00,587 --> 00:28:04,489 ♪As estrelas se alinharão no dia de "Hi-Ma."♪ 520 00:28:04,591 --> 00:28:08,493 ♪Uma princesa nascerá.♪ 521 00:28:21,474 --> 00:28:23,704 Quando as estrelas se alinham para fazer "Hi-Ma". 522 00:28:23,843 --> 00:28:28,236 Nascerá uma criança em Kasukabe que descobriu o nome do nosso planeta, Himawari 523 00:28:28,881 --> 00:28:34,835 Pela sua própria presença aqui, estes os planetas irmãos recuperarão o equilíbrio. 524 00:28:35,088 --> 00:28:37,818 Hima Matter será restaurada. 525 00:28:38,591 --> 00:28:41,321 Nosso sistema solar será salvo. 526 00:28:41,728 --> 00:28:43,491 Guerras de palavras. Problemas energéticos. 527 00:28:43,596 --> 00:28:45,621 Problemas sociais. Problemas econômicos. 528 00:28:45,732 --> 00:28:47,290 Tudo será consertado. 529 00:28:47,400 --> 00:28:49,061 E isso não é tudo... 530 00:28:49,302 --> 00:28:51,133 Dores de cabeça. Ombros tensos. 531 00:28:51,237 --> 00:28:53,933 Cólicas menstruais. Dor no joelho. 532 00:28:54,040 --> 00:28:56,404 Azia. Estômagos perturbados. Palpitações. Ficando sem fôlego. 533 00:28:56,409 --> 00:28:58,877 Tontura. Todos ficarão curados. 534 00:28:59,512 --> 00:29:01,707 Filhos que estão trancados em seus quartos 535 00:29:01,848 --> 00:29:03,748 Sairá para a cidade. 536 00:29:03,850 --> 00:29:06,410 Suas tristes filhas que entregam suas cabeças com vergonha... 537 00:29:06,552 --> 00:29:08,179 Iluminará com risos e alegria. 538 00:29:08,554 --> 00:29:11,853 Discórdia familiar. Falência. Problemas de departamento. 539 00:29:11,991 --> 00:29:13,219 Tudo será consertado! 540 00:29:13,359 --> 00:29:16,726 Tudo será consertado! 541 00:29:20,633 --> 00:29:24,330 ♪Se nosso planeta irmão estiver com problemas♪ 542 00:29:24,504 --> 00:29:28,406 ♪Encontre a Princesa rapidamente♪ 543 00:29:28,574 --> 00:29:32,340 ♪Se ela vier toda sua problemas com desaparecer.♪ 544 00:29:32,445 --> 00:29:36,381 ♪Ela consertará o que quer que esteja errado.♪ 545 00:29:45,858 --> 00:29:47,621 O que isso significa? 546 00:29:49,996 --> 00:29:56,026 Estávamos procurando pela princesa da lenda há muito tempo. 547 00:29:56,602 --> 00:29:59,435 Nós amamos a princesa Himawari. 548 00:29:59,672 --> 00:30:02,368 Bem, é ótimo que você a ame, mas... 549 00:30:02,608 --> 00:30:04,098 Olá, Rei das Fraldas. 550 00:30:04,210 --> 00:30:06,303 O que significa aquilo que eles estavam dizendo? 551 00:30:08,214 --> 00:30:11,274 Bem, na verdade a lenda continua. 552 00:30:12,251 --> 00:30:14,310 "Se o coração da princesa for conquistado." 553 00:30:14,454 --> 00:30:16,422 "E o sábio descontraído retorna." 554 00:30:16,656 --> 00:30:17,987 "E ele está em harmonia com a princesa." 555 00:30:18,091 --> 00:30:20,184 "A bolha vai estourar, causando calamidade." 556 00:30:20,426 --> 00:30:22,519 "A lua ficará dourada." 557 00:30:23,262 --> 00:30:25,628 "E se um girassol florescer no espaço." 558 00:30:25,732 --> 00:30:27,666 "Diante do sábio" 559 00:30:27,867 --> 00:30:31,860 "O sistema solar será banhado por Hima." 560 00:30:32,405 --> 00:30:34,669 Não tenho ideia do que isso significa. 561 00:30:36,309 --> 00:30:40,269 Você tem uma aura bastante Hima você, oh Aquele que a nomeou. 562 00:30:40,379 --> 00:30:44,007 Você não sabe... quem é o Homem sábio descontraído é? 563 00:30:44,117 --> 00:30:47,314 Eu não faço ideia. 564 00:30:47,553 --> 00:30:49,987 Mas eu sou descontraído, Shin-chan! 565 00:30:50,089 --> 00:30:52,455 Oh não! Querido, onde está Himawari? 566 00:30:52,592 --> 00:30:54,150 O que? Ela não está aqui? 567 00:30:54,460 --> 00:30:55,222 Onde ela está? 568 00:30:55,394 --> 00:30:56,452 Himawari! 569 00:31:05,505 --> 00:31:06,733 Himawari! 570 00:31:10,109 --> 00:31:12,339 O que é isso?! 571 00:31:12,445 --> 00:31:15,243 Você acha que pode simplesmente colocar um filha do homem no palco?! 572 00:31:15,782 --> 00:31:18,615 Estou tão feliz que tivemos uma menina! 573 00:31:18,718 --> 00:31:20,913 Ah, acho que está tudo bem, então... 574 00:31:21,087 --> 00:31:23,385 Sua filha está tão linda. 575 00:31:23,523 --> 00:31:26,583 Eu pensei que esse tipo de vestido ficaria bem nela. 576 00:31:28,861 --> 00:31:30,920 Isso é um pouco monótono. 577 00:31:31,197 --> 00:31:32,459 O que há com essas roupas? 578 00:31:33,332 --> 00:31:35,892 Eles me disseram para experimentar. 579 00:31:36,302 --> 00:31:38,600 Você acha que eles são apenas tentando nos fazer comprar? 580 00:31:39,305 --> 00:31:41,705 É o nosso presente para você! 581 00:31:41,874 --> 00:31:46,539 Somos eternamente gratos à Princesa e aquela que concedeu seu nome. 582 00:31:46,646 --> 00:31:48,341 Por que grato? 583 00:31:48,548 --> 00:31:53,077 Só por estar aqui, princesa Himawari salvará todos nós! 584 00:31:53,186 --> 00:31:56,952 Terráqueos e Himawarianos podem ficar tranquilos. 585 00:31:57,323 --> 00:31:58,790 Confiante! 586 00:31:59,058 --> 00:32:01,925 Eu simplesmente sabia que Himawari faria grandes coisas. 587 00:32:02,061 --> 00:32:03,756 Uhhh.... Acho que sim. 588 00:32:03,896 --> 00:32:05,625 OK, hora das fotos! 589 00:32:06,432 --> 00:32:07,899 Aqui! 590 00:32:09,702 --> 00:32:13,468 OK, pessoal, reúnam-se em torno de Himawari. 591 00:32:15,408 --> 00:32:17,706 É como um parque temático ou algo assim! 592 00:32:17,810 --> 00:32:20,074 Bem, acho que uma foto não vai doer. 593 00:32:24,183 --> 00:32:25,582 Preparar? 594 00:32:25,718 --> 00:32:26,776 Mirtilo, oh! 595 00:32:26,886 --> 00:32:27,910 Preparar! 596 00:32:28,020 --> 00:32:30,250 Himawari, olhe ali! 597 00:32:30,389 --> 00:32:32,448 OK, diga queijo! 598 00:32:35,094 --> 00:32:38,996 Eu me pergunto se meu lado bom estava aparecendo... 599 00:32:39,532 --> 00:32:43,960 Agora que você explicou as coisas para nós, acho que as coisas fazem mais sentido. 600 00:32:44,070 --> 00:32:46,732 Se soubéssemos desde o início... 601 00:32:46,873 --> 00:32:52,070 Sim. Ficamos surpresos. Se tivermos alguma ajuda, estamos felizes. 602 00:32:55,014 --> 00:32:56,845 Bem, devíamos ir. 603 00:32:56,983 --> 00:32:57,915 Sim, provavelmente. 604 00:32:58,451 --> 00:33:01,943 Então, você vai preparar o carro para a gente ir para casa, certo? 605 00:33:06,259 --> 00:33:09,251 O tempo para a família acabou. 606 00:33:11,831 --> 00:33:12,991 Himawari?! 607 00:33:13,199 --> 00:33:14,188 Ei! 608 00:33:24,477 --> 00:33:27,742 Seus assentos estão aqui. 609 00:33:28,080 --> 00:33:29,877 Oh não. Eu tenho que me apressar. 610 00:33:30,016 --> 00:33:31,779 Ei! - Shinosuke! 611 00:33:43,896 --> 00:33:46,660 Lá está Hima! 612 00:33:46,766 --> 00:33:48,233 Lá! 613 00:34:01,280 --> 00:34:03,874 Povo de Himawari. 614 00:34:04,650 --> 00:34:08,552 Obrigado por vir a esta celebração. 615 00:34:09,121 --> 00:34:12,852 O momento que esperávamos chegou. 616 00:34:16,662 --> 00:34:19,495 A lenda está prestes a se tornar realidade. 617 00:34:19,598 --> 00:34:22,692 Aquele que salvará o nosso planeta irmão da destruição. 618 00:34:23,536 --> 00:34:29,573 Eu te dou a princesa Himawari! 619 00:34:31,844 --> 00:34:35,405 Nasce uma princesa! 620 00:34:40,553 --> 00:34:42,384 Ela agora é uma verdadeira princesa! 621 00:34:42,722 --> 00:34:44,815 É a princesa Himawari! 622 00:34:45,024 --> 00:34:46,548 Isso é legal. 623 00:34:46,659 --> 00:34:47,785 Himawari... 624 00:34:48,027 --> 00:34:51,593 O que eles fizeram com minha garotinha?! 625 00:34:52,131 --> 00:34:53,223 Seja feliz! 626 00:34:53,332 --> 00:34:57,666 A princesa Himawari estará conosco para sempre! 627 00:34:57,937 --> 00:34:58,528 Para sempre? 628 00:34:58,637 --> 00:35:00,332 O que ele está dizendo?! 629 00:35:00,473 --> 00:35:02,941 O que você está dizendo? Estamos indo para casa! 630 00:35:03,075 --> 00:35:04,667 Não me importo de ficar mais um pouco. 631 00:35:04,977 --> 00:35:10,437 Princesa Himawari, por favor, deixe ouviremos sua linda voz. 632 00:35:24,330 --> 00:35:25,490 Princesa Himawari! 633 00:35:27,500 --> 00:35:29,468 Oh, é a brigada de garotos bonitos! 634 00:35:29,568 --> 00:35:30,830 Himawari... 635 00:35:31,270 --> 00:35:38,801 Princesa Himawari. Agora mais do que nunca precisamos o poder desse nome sagrado derramou-se sobre nós. 636 00:35:40,980 --> 00:35:41,878 Olhar! 637 00:35:42,948 --> 00:35:44,540 É Hima!! 638 00:35:44,717 --> 00:35:45,376 Hima! 639 00:35:45,484 --> 00:35:46,314 É Hima! 640 00:35:46,419 --> 00:35:47,317 Hima, Hima! 641 00:35:49,088 --> 00:35:51,648 Que poder! 642 00:35:52,158 --> 00:35:55,787 Este é o poder dos antigos! 643 00:35:56,462 --> 00:36:01,526 Esta é a verdadeira questão Hima! 644 00:36:06,439 --> 00:36:11,165 A Princesa Himawari irá salve nosso planeta irmão! 645 00:36:36,435 --> 00:36:42,740 Envie um pouco disso Hima para o nosso planeta irmão! 646 00:36:43,309 --> 00:36:45,641 Desejamos Hima sempre para todos. 647 00:36:45,778 --> 00:36:48,303 Sim, desejo Hima para todos. 648 00:36:49,482 --> 00:36:50,744 Olhar. 649 00:36:50,916 --> 00:36:54,408 Todo mundo está tão feliz porque da Princesa Himawari! 650 00:36:55,921 --> 00:36:57,889 Uau, é Himawari para onde quer que eu olhe! 651 00:36:58,224 --> 00:37:00,886 É ele! 652 00:37:01,327 --> 00:37:02,385 Oi! 653 00:37:04,363 --> 00:37:06,422 Esse é o nosso Himawari lá em cima... 654 00:37:06,732 --> 00:37:08,962 O que está acontecendo com ela? 655 00:37:09,101 --> 00:37:10,398 Princesa Himawari! 656 00:37:41,300 --> 00:37:46,494 A seguir, vamos perguntar às pessoas que vivem profundamente dentro das montanhas Moenee, o que eles pensam? 657 00:37:46,705 --> 00:37:48,764 Vamos ouvir o mais velho. 658 00:37:49,141 --> 00:37:52,710 Ancião, como você descobriu Desfile da princesa Himawari? 659 00:37:52,845 --> 00:37:58,235 Princesa Himawari trará paz aos nossos planetas. 660 00:37:58,391 --> 00:37:59,938 Eu me sinto muito grato. 661 00:38:00,052 --> 00:38:01,178 Eu sinto você aí. 662 00:38:01,320 --> 00:38:04,756 Todos no planeta têm levado na princesa. 663 00:38:05,491 --> 00:38:09,659 É isso para esta emissora, assinando com o sinal do pássaro Himawari. 664 00:38:10,362 --> 00:38:13,195 Tudo isso deve ser um sonho. 665 00:38:13,365 --> 00:38:16,334 Se fosse um sonho, aqueles as pessoas não estariam aqui. 666 00:38:16,535 --> 00:38:20,296 Oh, Aquele que a nomeou, faça você gosta desta casa de campo? 667 00:38:21,540 --> 00:38:23,962 Hmmm... Não tem nada melhor na TV? 668 00:38:24,080 --> 00:38:26,939 Oh não! Não é a "Casa de Homens Bonitos" hoje? 669 00:38:27,134 --> 00:38:29,038 Hima vai chorar se não ver! 670 00:38:29,181 --> 00:38:34,050 Se for pela princesa, ela pode assista em um canal especial. 671 00:38:36,655 --> 00:38:37,485 Hima! 672 00:38:37,656 --> 00:38:41,726 Mesmo depois do desfile, Princesa Himawari ainda está cheio de energia! 673 00:38:41,860 --> 00:38:45,690 Ela está aproveitando seu tempo com a Brigada de Homens Bonitos. 674 00:38:46,799 --> 00:38:48,198 Ela nem está chorando. 675 00:38:48,300 --> 00:38:52,699 Nossos métodos de criação de filhos são 300 anos mais avançados que os da Terra. 676 00:38:52,905 --> 00:38:59,443 Os Homens Bonitos que selecionamos são escolhidos a dedo. Não se preocupe com nada! 677 00:38:59,545 --> 00:39:05,173 Aqui estão alguns ingressos para o meet and greet de amanhã. Vai ficar embalado! 678 00:39:05,619 --> 00:39:10,002 Ingressos?! Eu tenho que ter ingressos conhecer minha filha?! O que?! 679 00:39:10,189 --> 00:39:15,338 A princípio pensamos que poderíamos ir para casa imediatamente. Então você diz temos que ficar para sempre. Agora não podemos conhecer nossa filha. 680 00:39:15,439 --> 00:39:16,447 Isso é uma besteira total! 681 00:39:16,542 --> 00:39:18,972 Tudo isso estava escrito no contrato... 682 00:39:19,121 --> 00:39:22,347 Temos a assinatura do Um Quem a nomeou e tudo mais. 683 00:39:22,410 --> 00:39:26,032 O que isso importa? Tendo crianças assinam coisas que não estão bem! 684 00:39:26,138 --> 00:39:27,765 Nós somos os pais dela! 685 00:39:27,873 --> 00:39:29,973 Esse contrato não significa nada! 686 00:39:30,509 --> 00:39:31,441 Pais? 687 00:39:32,126 --> 00:39:36,635 O "pai" de que você fala termina em determinado momento da vida de uma criança. 688 00:39:36,958 --> 00:39:40,675 Afinal, todos pertencemos ao universo. 689 00:39:40,743 --> 00:39:41,917 O que?! 690 00:39:42,888 --> 00:39:45,448 Todo mundo nasce do universo. 691 00:39:45,591 --> 00:39:48,526 Afinal, seu pai não é a Terra? 692 00:39:48,905 --> 00:39:51,450 Isso está indo longe demais. 693 00:39:51,539 --> 00:39:53,525 Porque o nome de alguém dita como muita energia flui, 694 00:39:53,666 --> 00:39:57,016 A pessoa que nomeia o filho é pai para sempre. 695 00:39:57,359 --> 00:40:01,056 Esse é o amor que envolve tudo coisas e preenche o universo. 696 00:40:01,184 --> 00:40:02,116 Acordado. 697 00:40:03,020 --> 00:40:06,324 Se isso for verdade, então Shin-chan posso simplesmente retirar o nome. 698 00:40:06,544 --> 00:40:10,170 Ei, Shin-chan, isso não é uma bagunça? que sua irmã é uma princesa? 699 00:40:10,282 --> 00:40:12,676 Você quer trazê-lo de volta conosco, certo? 700 00:40:12,821 --> 00:40:15,499 Na verdade. 701 00:40:15,637 --> 00:40:17,197 Shinosuke! 702 00:40:17,298 --> 00:40:18,547 O que você está dizendo! 703 00:40:18,857 --> 00:40:21,792 Bem, eu gosto de ser um solitário... 704 00:40:22,027 --> 00:40:24,364 Não preciso dividir minha comida... 705 00:40:25,230 --> 00:40:28,196 Himawari parece feliz o suficiente com os Homens Bonitos. 706 00:40:33,038 --> 00:40:38,241 Você tomou uma decisão sábia para o sistema solar. 707 00:40:38,544 --> 00:40:40,978 Bem, eu sou um terráqueo! 708 00:40:41,469 --> 00:40:43,770 Direi claramente, Sr. Nohara. 709 00:40:43,926 --> 00:40:49,847 Do nosso ponto de vista, a Terra é ainda é um planeta cruel e bárbaro. 710 00:40:50,089 --> 00:40:52,263 Isso está indo longe demais! 711 00:40:52,691 --> 00:40:56,650 Então você está dizendo que não há problema? 712 00:40:57,796 --> 00:40:58,455 Não! 713 00:40:59,598 --> 00:41:01,219 É exatamente como você diz. 714 00:41:01,266 --> 00:41:06,933 Em vez de pensarem em si mesmos, não deveriam você está pensando no bem do universo? 715 00:41:07,806 --> 00:41:12,328 Bem, com isso, desejo-lhe boa sorte, Hima. 716 00:41:12,445 --> 00:41:14,310 Desejo-lhe boa sorte, Hima, também! 717 00:41:18,684 --> 00:41:21,420 Eu também me despeço de você. 718 00:41:21,697 --> 00:41:25,292 Esses caras são demais. 719 00:41:25,524 --> 00:41:28,823 Eu não acho que as pessoas da Terra sabemos o que temos feito. 720 00:41:33,699 --> 00:41:35,983 Você não consegue nem desviar isso? 721 00:41:36,061 --> 00:41:36,965 Desculpe! 722 00:41:37,179 --> 00:41:39,947 A invasão alienígena é vai ser muito pior! 723 00:41:41,440 --> 00:41:44,548 Este exercício tem algum significado? 724 00:42:01,493 --> 00:42:04,087 Ei, o que você está fazendo? 725 00:42:04,229 --> 00:42:07,198 Estou fazendo meu trabalho. 726 00:42:08,555 --> 00:42:16,757 Dentro dessas bolhas está Hima Matter. Quando Eu libero, todo mundo se sente melhor. 727 00:42:16,942 --> 00:42:18,466 Sente-se melhor? 728 00:42:18,811 --> 00:42:25,083 Mas... Desde que encontramos a Princesa, muitos de Hima Matter estará chegando. 729 00:42:25,250 --> 00:42:27,980 Teremos paz através da energia Hima. 730 00:42:28,387 --> 00:42:29,786 Isso não é ótimo? 731 00:42:32,291 --> 00:42:37,194 Desculpe, não posso dizer mais nada. É contra as regras do universo. 732 00:42:37,329 --> 00:42:38,728 Aqui, isso é para você. 733 00:42:41,900 --> 00:42:45,859 Eu me pergunto se eles vão me ligar para casa em breve... 734 00:42:51,243 --> 00:42:53,473 É uma sensação boa. 735 00:43:06,158 --> 00:43:10,026 Por aqui, aqueles de vocês que estão aqui para ver a princesa. 736 00:43:12,331 --> 00:43:13,195 Ver? 737 00:43:13,365 --> 00:43:14,730 Podemos ver Himawari? 738 00:43:15,133 --> 00:43:17,101 Se você tiver ingressos. 739 00:43:17,302 --> 00:43:19,395 Espere um minuto... eles estavam em algum lugar aqui... 740 00:43:19,505 --> 00:43:22,372 Acorde! Nós vamos ver Himawari! 741 00:43:22,474 --> 00:43:23,463 Aqui estão eles! 742 00:43:23,631 --> 00:43:25,292 Agora não. 743 00:43:25,365 --> 00:43:26,491 O que? 744 00:43:26,578 --> 00:43:28,376 Espere, espere, espere! 745 00:43:28,498 --> 00:43:29,760 Levantar! 746 00:43:29,793 --> 00:43:31,556 Mais um está chegando. 747 00:43:31,583 --> 00:43:32,550 Estamos indo embora. 748 00:43:32,651 --> 00:43:33,777 Escute-me! 749 00:43:33,886 --> 00:43:38,514 Shinosuke! Seja um bom menino! - Você está me ouvindo! 750 00:43:48,567 --> 00:43:50,797 É uma ótima manhã, hein? 751 00:43:50,936 --> 00:43:52,961 Uau, é ânus, cara. 752 00:43:53,105 --> 00:43:54,800 Meu nome é Urano. 753 00:43:54,940 --> 00:43:56,772 O que você quer? 754 00:43:57,009 --> 00:43:59,170 Só vendo como você está. 755 00:43:59,578 --> 00:44:04,881 A partir de hoje, sou responsável pela sua segurança. Eu sou o Ministro da Proteção agora! 756 00:44:05,017 --> 00:44:06,348 Gosta de profiláticos? 757 00:44:06,563 --> 00:44:08,030 Como um guarda-costas. 758 00:44:08,253 --> 00:44:11,381 Em outras palavras, estamos vai se divertir muito! 759 00:44:11,590 --> 00:44:14,320 Você com certeza tem muito de tempo em suas mãos. 760 00:44:14,493 --> 00:44:17,607 Espero que isso lhe agrade. 761 00:44:17,696 --> 00:44:20,192 Este é o primeiro público casa aberta da Princesa! 762 00:44:20,499 --> 00:44:24,061 Como Ministro do Sono, estou feliz colocando Himawari... 763 00:44:24,083 --> 00:44:26,549 Como Ministro do Sono, Himawari... - Não consigo tirar os olhos. 764 00:44:26,605 --> 00:44:29,005 Princesa Himawari é fofa! 765 00:44:29,107 --> 00:44:32,406 Boinda-chan esteve no ar aqui o tempo todo! 766 00:44:32,544 --> 00:44:34,307 É isso que você está olhando... 767 00:44:45,223 --> 00:44:47,783 O quê? Estamos apenas juntos com as pessoas normais? 768 00:44:47,926 --> 00:44:50,827 Sim. Eles não se importam que somos os pais? 769 00:44:52,513 --> 00:44:57,160 Espectadores do Canal Himawari, hoje é um dia para lembrar! 770 00:44:57,469 --> 00:45:00,802 Hoje marca o início de Serviço da Princesa Himawari! 771 00:45:01,607 --> 00:45:04,567 Aqui está o Ministro da Fofoca para nos dizer... - Himawari! 772 00:45:05,310 --> 00:45:06,004 Ela está aqui! 773 00:45:08,080 --> 00:45:09,672 Onde ela está? - Lá! 774 00:45:19,458 --> 00:45:20,925 Aqui está ela! 775 00:45:22,894 --> 00:45:24,088 Himawari! 776 00:45:24,196 --> 00:45:26,858 É mamãe. Mamãe está aqui! 777 00:45:33,672 --> 00:45:34,798 Uau, a princesa! 778 00:45:35,007 --> 00:45:36,907 Ela é com certeza fofa! 779 00:45:37,009 --> 00:45:39,000 Ela é realmente uma princesa! 780 00:45:39,244 --> 00:45:39,835 É isso?! 781 00:45:39,945 --> 00:45:41,435 Só um segundo?! 782 00:45:55,160 --> 00:45:56,422 Lá vem ela de novo! 783 00:45:56,528 --> 00:45:57,460 Onde?! 784 00:46:01,400 --> 00:46:02,389 Você a viu? 785 00:46:02,501 --> 00:46:05,197 Não, foi muito rápido. 786 00:46:05,470 --> 00:46:10,197 A princesa vai voar mais uma vez, pessoal! 787 00:46:10,375 --> 00:46:12,138 O quê, só mais uma vez? 788 00:46:12,310 --> 00:46:14,801 Que diabos é esse "passeio". 789 00:46:14,980 --> 00:46:15,708 Espere! 790 00:46:22,154 --> 00:46:24,748 O que... O que você está fazendo? 791 00:46:33,398 --> 00:46:36,595 É hora de dizer “oi” para a Princesa! 792 00:46:36,702 --> 00:46:39,432 Não, não. Você vai morrer! 793 00:46:43,041 --> 00:46:45,066 Mamãe está aqui!!! 794 00:47:01,460 --> 00:47:03,360 Himawari! Himawari! 795 00:47:03,829 --> 00:47:05,228 Aposto que você sentiu nossa falta! 796 00:47:05,464 --> 00:47:07,056 Está tudo bem, querido! 797 00:47:08,900 --> 00:47:10,162 Princesa! 798 00:47:12,304 --> 00:47:16,071 Himawari. - Ela parece meio feliz. 799 00:47:16,308 --> 00:47:18,003 É exatamente como Shinosuke disse. 800 00:47:27,252 --> 00:47:30,016 Sr. Nohara, não gostamos disso. 801 00:47:30,188 --> 00:47:32,213 Por favor, devolva Himawari! 802 00:47:32,324 --> 00:47:35,191 A Princesa agora não é só sua. 803 00:47:35,293 --> 00:47:37,625 Ela agora é a princesa de todo mundo. 804 00:47:37,829 --> 00:47:40,923 É isso. Não estou mais brincando. 805 00:47:45,837 --> 00:47:46,997 Mel! 806 00:47:47,439 --> 00:47:54,243 Sr. Nohara, não toleramos isso tipo de selvageria neste planeta. 807 00:47:57,482 --> 00:48:02,553 Se você tentar de novo, eu vou te expulsar do planeta pelo meu poder como Ministro dos Lanches. 808 00:48:19,304 --> 00:48:20,396 Volte aqui! 809 00:48:20,772 --> 00:48:23,172 Himawari! 810 00:48:30,715 --> 00:48:34,913 Acho que deveríamos caminhar por ali. 811 00:48:36,121 --> 00:48:39,090 Este planeta... é uma merda! 812 00:48:51,570 --> 00:48:53,435 Bem, o que você quer comer? 813 00:48:53,538 --> 00:48:55,267 Você vai engordar. 814 00:48:55,540 --> 00:48:59,075 Não se preocupe comigo. O que você quer? 815 00:48:59,177 --> 00:49:00,269 Vamos ver... 816 00:49:04,282 --> 00:49:06,307 Ei! Esses são os petiscos da Hima! 817 00:49:06,451 --> 00:49:12,551 Oh, na verdade isso é um alimento saudável. Nós pegamos para a Terra, e tornou-se comida para bebé. 818 00:49:13,258 --> 00:49:17,025 Bem, bem! Se não for o Distraído Ministra e Aquele que a Nomeou. 819 00:49:17,395 --> 00:49:19,522 Experimente um dos nossos bolos! 820 00:49:19,631 --> 00:49:20,529 Obrigado! 821 00:49:20,632 --> 00:49:25,428 Obrigado. Ela é estranha, hein? 822 00:49:25,537 --> 00:49:28,870 Você não quer dizer que ela é uma mulher generosa? 823 00:49:38,083 --> 00:49:40,575 Ainda estamos tão longe. 824 00:49:42,153 --> 00:49:44,144 Vocês estão bem? 825 00:49:44,389 --> 00:49:45,549 Cansado? 826 00:49:45,690 --> 00:49:47,351 O que aconteceu? 827 00:49:47,492 --> 00:49:49,323 Bem... 828 00:49:49,527 --> 00:49:50,960 Quer um? 829 00:49:51,496 --> 00:49:54,021 Coma, coma. Eu mesmo os escolhi. 830 00:49:54,165 --> 00:49:55,632 Obrigado. 831 00:49:55,800 --> 00:49:57,665 Este é um morango grande! 832 00:49:57,869 --> 00:49:59,029 Isso não é um morango. 833 00:49:59,137 --> 00:50:00,297 Isso é uma baga ESTRELA. 834 00:50:00,538 --> 00:50:02,472 Ah, uma amora. 835 00:50:02,574 --> 00:50:05,304 Estrela. Estrela. Obrigado! 836 00:50:10,382 --> 00:50:12,179 Delicioso! 837 00:50:12,350 --> 00:50:13,612 Isso é fofo! 838 00:50:13,985 --> 00:50:15,247 Certo?! 839 00:50:15,353 --> 00:50:17,218 Onde vocês estavam ontem? 840 00:50:17,322 --> 00:50:18,346 Você viu na TV? 841 00:50:18,490 --> 00:50:20,151 Himawari? 842 00:50:20,507 --> 00:50:25,197 Sim, a princesa. Ela é fofa, né? 843 00:50:26,898 --> 00:50:29,128 De onde vocês vieram? 844 00:50:30,468 --> 00:50:31,662 A Terra... 845 00:50:31,996 --> 00:50:35,297 O quê? Você é da Terra?! 846 00:50:35,747 --> 00:50:38,477 Nosso planeta irmão! 847 00:50:38,510 --> 00:50:41,070 Esse foi próximo com a baixa matéria Hima! 848 00:50:41,212 --> 00:50:44,872 Mas agora está tudo bem graças à Princesa! 849 00:50:44,983 --> 00:50:46,245 Sim! 850 00:50:48,920 --> 00:50:51,354 Bem, veremos você. 851 00:50:54,159 --> 00:50:57,083 Esses caras são legais, né? - Sim 852 00:51:07,439 --> 00:51:10,533 Isso é meio relaxante. 853 00:51:11,309 --> 00:51:12,241 Sim. 854 00:51:13,778 --> 00:51:16,975 Não cheguei ao trabalho hoje. 855 00:51:17,248 --> 00:51:20,809 Acho que deveria ligar para o escritório, hein? 856 00:51:21,286 --> 00:51:26,246 Himawari... Ela parecia bem sem nós. 857 00:51:26,591 --> 00:51:29,875 Dizem que os relacionamentos com filhas pode mudar... 858 00:51:29,876 --> 00:51:32,525 de repente tão distante. Mas em tão tenra idade? 859 00:51:32,731 --> 00:51:34,289 Não diga isso. 860 00:51:35,133 --> 00:51:39,399 Eu odeio dizer isso. 861 00:51:39,904 --> 00:51:47,843 O céu está tão claro... não há crime... Para o futuro de Himawari... 862 00:51:48,213 --> 00:51:53,714 Você não acha que este lugar é melhor do que a Terra e todos os seus problemas? 863 00:51:54,185 --> 00:51:56,619 Não diga essas coisas. 864 00:51:57,731 --> 00:52:01,551 Nossa filha salvando o Terra e este Planeta. 865 00:52:01,784 --> 00:52:07,903 É algo para se orgulhar, né? 866 00:52:09,167 --> 00:52:11,897 Mas, por que nosso filho? 867 00:52:12,070 --> 00:52:14,937 Eu não. Eu não acho. 868 00:52:25,350 --> 00:52:27,414 Vocês! 869 00:52:27,619 --> 00:52:32,600 Vamos levar estas amoras para o palácio. Você quer uma carona? 870 00:52:35,460 --> 00:52:36,188 Aqui você vai. 871 00:52:36,294 --> 00:52:38,885 Isso é tudo meu? 872 00:52:38,997 --> 00:52:41,991 Agite, agite. Agite, agite, a-... 873 00:52:42,100 --> 00:52:46,231 Essa coisa é famosa por aqui. Tem muita nutrição! 874 00:52:46,404 --> 00:52:48,395 Todo mundo gosta do que eu gosto! 875 00:52:48,540 --> 00:52:49,370 Aproveitar! 876 00:52:56,247 --> 00:52:59,739 É como uma festa na minha boca! 877 00:53:00,285 --> 00:53:03,618 Shinosuke, você tem bom gosto, bom Hima! 878 00:53:03,855 --> 00:53:08,654 Mas no passado, a Terra tinha muito Hima também. 879 00:53:08,793 --> 00:53:10,021 Realmente? 880 00:53:10,923 --> 00:53:14,103 "Terra" 881 00:53:14,642 --> 00:53:17,081 "Himawari" 882 00:53:17,148 --> 00:53:18,335 "Sol" 883 00:53:18,429 --> 00:53:23,403 No passado, a Terra e Himawari compartilhou Hima Matter. 884 00:53:23,775 --> 00:53:28,927 Mas em algum momento, o Hima da Terra foi acabou e tivemos que fornecer cada vez mais. 885 00:53:29,247 --> 00:53:32,946 Eventualmente, a Terra apenas pegou. 886 00:53:35,854 --> 00:53:38,288 Sim, tão ganancioso! 887 00:53:38,456 --> 00:53:45,692 Enviamos Hima Matter desse centro de entrega ali para que a Terra não acabe! 888 00:53:47,332 --> 00:53:49,664 Uau, a Terra é uma bagunça! 889 00:53:49,801 --> 00:53:54,234 Mas quando a Terra estiver feliz, nosso planeta está feliz. 890 00:53:54,339 --> 00:53:56,170 Afinal, somos planetas irmãos. 891 00:53:59,310 --> 00:54:02,211 Os lanches do bebê chegaram! 892 00:54:02,347 --> 00:54:07,683 Estes foram todos feitos especialmente só para a princesa! 893 00:54:09,254 --> 00:54:10,312 Aqui! 894 00:54:12,991 --> 00:54:14,332 Que tal este? 895 00:54:16,748 --> 00:54:20,493 Ela não vai comer. Talvez ela não goste. 896 00:54:20,698 --> 00:54:24,868 Acho que não. Eu me pergunto o que ela gostaria de comer? 897 00:54:28,106 --> 00:54:29,971 Hima gosta de creme. 898 00:54:30,208 --> 00:54:31,072 Quindim? 899 00:54:31,176 --> 00:54:33,940 Acho que posso compartilhar um pouco. 900 00:54:34,045 --> 00:54:36,912 Espere, onde você quer chegar com isso? 901 00:54:37,248 --> 00:54:38,306 Para Hima! 902 00:54:38,616 --> 00:54:39,446 Espere! 903 00:54:39,584 --> 00:54:41,882 Eles não vão deixar você vê-la. 904 00:54:41,986 --> 00:54:45,285 Ela é a mais importante pessoa no sistema solar! 905 00:54:45,390 --> 00:54:47,585 Sim, mas fui eu quem a nomeou! 906 00:54:47,759 --> 00:54:51,728 Quem foi meu protetor? 907 00:54:51,896 --> 00:54:53,659 Sou eu, mas... 908 00:54:53,765 --> 00:54:58,296 Você diz que é um protetor, mas não está fazendo seu trabalho. Talvez eu tenha que demitir você... 909 00:54:58,436 --> 00:54:59,698 Agora, agora... 910 00:55:04,309 --> 00:55:08,136 Shinosuke provavelmente está preocupado conosco. 911 00:55:14,285 --> 00:55:15,252 Shinosuke! 912 00:55:15,386 --> 00:55:19,392 Eles o pegaram porque o deixamos sozinho! 913 00:55:19,470 --> 00:55:21,954 Eu vou matá-los! 914 00:55:22,393 --> 00:55:23,985 Siga essa coisa! 915 00:55:24,095 --> 00:55:24,993 Que coisa? 916 00:55:25,129 --> 00:55:26,289 Pressa! 917 00:55:26,397 --> 00:55:29,926 Isso é o mais rápido possível! 918 00:55:35,719 --> 00:55:36,712 Vá em frente! 919 00:55:41,312 --> 00:55:43,212 Talvez seja hora da soneca. 920 00:55:43,681 --> 00:55:49,938 O Ministro Boinda comandou uma fazendo uma caminhada para acalmá-la. 921 00:55:54,025 --> 00:55:56,858 Agite, agite. Agite, agite, agite! 922 00:55:59,130 --> 00:56:01,690 O que Aquele que a nomeou está fazendo? 923 00:56:01,933 --> 00:56:04,197 O ministro distraído? 924 00:56:04,569 --> 00:56:06,567 Proteja a Princesa! 925 00:56:06,671 --> 00:56:09,469 Olá, Hima! Eu tenho algo para você! 926 00:56:09,574 --> 00:56:10,563 Shinosuke! 927 00:56:12,877 --> 00:56:14,071 Shiro, bom menino! 928 00:56:15,647 --> 00:56:17,979 Shiro é o modelo de desintoxicação! 929 00:56:18,082 --> 00:56:19,777 Você quer dizer modelo DELUXE. 930 00:56:19,884 --> 00:56:21,875 Sinto muito por isso. 931 00:56:21,986 --> 00:56:22,850 Você realmente não se importa? 932 00:56:23,154 --> 00:56:25,349 De jeito nenhum. 933 00:56:26,691 --> 00:56:29,125 Obrigado por ajudar. 934 00:56:29,227 --> 00:56:30,489 Nosso prazer. 935 00:56:30,728 --> 00:56:33,492 Vamos entrar e encontrá-los. 936 00:56:33,631 --> 00:56:34,461 OK. 937 00:56:34,866 --> 00:56:37,391 Aqui você vai! 938 00:56:38,202 --> 00:56:38,896 Obrigado. 939 00:56:39,003 --> 00:56:40,061 Olhar! 940 00:56:41,139 --> 00:56:42,367 Shinosuke? 941 00:56:42,840 --> 00:56:44,239 Ele está lutando! 942 00:56:44,375 --> 00:56:47,210 Fora do castelo? Vamos! 943 00:56:47,578 --> 00:56:49,478 Shinosuke! 944 00:56:49,614 --> 00:56:53,812 Pare, pare! 945 00:56:53,985 --> 00:56:55,953 Por que você está atrás de mim? 946 00:56:56,054 --> 00:56:57,146 Aquele que a nomeou! 947 00:56:57,255 --> 00:56:58,916 Você não pode estar aqui! 948 00:56:59,190 --> 00:57:02,387 Eu trouxe isso para Hima! 949 00:57:02,760 --> 00:57:04,785 Pare de me seguir! 950 00:57:04,896 --> 00:57:06,523 Aqui, Hima! 951 00:57:07,598 --> 00:57:09,429 Eu trouxe uma coisa para você! 952 00:57:10,435 --> 00:57:12,335 Agite, agite. Agite, agite. 953 00:57:12,537 --> 00:57:14,164 Ops! 954 00:57:22,280 --> 00:57:24,805 Ah, ah. 955 00:57:40,131 --> 00:57:41,496 Himawari! 956 00:57:44,836 --> 00:57:47,100 Cuidado, Himawarianos! 957 00:57:57,081 --> 00:57:58,275 O que você vai para mim? 958 00:57:58,383 --> 00:57:59,975 Protegeremos a Princesa! 959 00:58:00,084 --> 00:58:01,813 Eu não estava sendo mau! 960 00:58:10,928 --> 00:58:13,726 Hima! 961 00:58:14,065 --> 00:58:16,056 Pare, Aquele que a nomeou! 962 00:58:16,167 --> 00:58:18,863 Deixe-me ir! Solte-me! 963 00:58:18,970 --> 00:58:20,562 Shinosuke! 964 00:58:21,239 --> 00:58:23,002 O que você está fazendo com meu filho?! 965 00:58:23,107 --> 00:58:24,972 Solte-o! 966 00:58:26,836 --> 00:58:29,027 O que?! 967 00:58:30,798 --> 00:58:35,443 Eu vou "mover" você! 968 00:58:35,753 --> 00:58:36,879 Dor. 969 00:58:37,021 --> 00:58:38,750 Papai, mamãe! 970 00:58:38,856 --> 00:58:40,414 Shinosuke! 971 00:58:41,759 --> 00:58:44,319 Fique para trás! Eu tenho poder de planta! 972 00:58:44,729 --> 00:58:47,926 Achei que eles iam levar você também! 973 00:58:48,065 --> 00:58:50,863 Eu estava apenas trazendo algo para Hima. 974 00:58:51,002 --> 00:58:53,766 Isso está totalmente confuso! 975 00:58:54,205 --> 00:58:56,799 Vocês precisam de ajuda de verdade. 976 00:58:56,974 --> 00:59:02,403 Se vocês apenas se comportassem, vocês poderiam conheça Himawari em 3 anos em sua turnê pública! 977 00:59:03,481 --> 00:59:04,175 Percorrer? 978 00:59:04,315 --> 00:59:05,805 Depois de 3 anos? 979 00:59:07,718 --> 00:59:09,618 Essa é a gota d’água! 980 00:59:09,754 --> 00:59:13,281 Você acha que podemos esperar 3 anos? 981 00:59:13,391 --> 00:59:16,155 Devolva Himawari agora! 982 00:59:16,861 --> 00:59:18,123 Oh não. 983 00:59:21,132 --> 00:59:24,499 Pisada de sumô! 984 00:59:30,608 --> 00:59:32,940 Você está fora! 985 00:59:33,845 --> 00:59:36,871 Está tudo bem, está tudo bem. 986 00:59:36,981 --> 00:59:40,314 Pronto, pronto. 987 00:59:43,354 --> 00:59:50,084 É exatamente como a história quer. Eles não são bem-vindos em nosso planeta. 988 00:59:50,194 --> 00:59:55,532 Mandei todos eles de volta para a Terra. 989 00:59:55,766 --> 00:59:58,291 Ah, bem. 990 00:59:58,936 --> 01:00:00,267 Obrigado. 991 01:00:00,838 --> 01:00:03,671 Eu entendo o sentimento deles. 992 01:00:04,308 --> 01:00:09,177 Mas temos que pensar no nosso planeta. 993 01:00:21,058 --> 01:00:23,925 Ei, idiotas! Devolva Himawari! 994 01:00:26,163 --> 01:00:28,563 Espere! Leve-nos de volta! 995 01:00:28,666 --> 01:00:32,295 Devolva-a! 996 01:00:39,043 --> 01:00:40,704 Bom dia! 997 01:00:41,345 --> 01:00:42,835 Sr. 998 01:00:48,152 --> 01:00:52,111 Eu vou para a escola. 999 01:01:06,137 --> 01:01:07,126 Shin-chan! 1000 01:01:07,238 --> 01:01:08,034 Isso foi real? 1001 01:01:08,139 --> 01:01:09,265 Você está seguro! 1002 01:01:09,407 --> 01:01:10,374 Sim. 1003 01:01:10,675 --> 01:01:12,734 Um OVNI pegou você, certo? 1004 01:01:12,843 --> 01:01:14,105 Você viu alienígenas? 1005 01:01:14,312 --> 01:01:15,108 Sim. 1006 01:01:15,346 --> 01:01:17,439 Como eles eram? 1007 01:01:17,548 --> 01:01:21,484 Eles se parecem com humanos, exceto suas orelhas estão realmente caídas. 1008 01:01:21,619 --> 01:01:23,052 Realmente? 1009 01:01:23,287 --> 01:01:25,983 Shin-chan. E quanto à sua família? 1010 01:01:28,359 --> 01:01:29,485 Shinoske? 1011 01:01:32,630 --> 01:01:35,861 Como sair de um contrato? 1012 01:01:36,200 --> 01:01:37,997 Você quer dizer um período de "reflexão"? 1013 01:01:38,102 --> 01:01:39,899 Yeah, yeah! Menstruando. 1014 01:01:40,037 --> 01:01:44,604 Achei que você saberia, já que você é péssimo nas compras e menstruo muito. 1015 01:01:44,842 --> 01:01:48,841 Eu definitivamente comprei alguns produtos de beleza que nunca uso. 1016 01:01:48,880 --> 01:01:52,040 Durante o período de “reflexão”, você pode mudar de ideia. 1017 01:01:52,149 --> 01:01:56,476 Mas geralmente dentro de 8 dias. Você tem para dizer isso o mais rápido possível! 1018 01:01:56,587 --> 01:02:00,282 O que exatamente sua mãe comprou? 1019 01:02:00,291 --> 01:02:00,916 Shin-chan! 1020 01:02:01,058 --> 01:02:02,047 Shinosuke! 1021 01:02:05,529 --> 01:02:08,191 Mãe, pai... estou em casa! 1022 01:02:17,608 --> 01:02:20,270 Ei, olhe isso. 1023 01:02:20,645 --> 01:02:24,206 Por alguma razão, temos o Canal Himawari. 1024 01:02:24,315 --> 01:02:26,806 Esse oceano é lindo. 1025 01:02:26,917 --> 01:02:32,382 Olá, Shin-chan. Eles dizem que podemos conhecer Himawari depois que ela se aposentar. 1026 01:02:32,790 --> 01:02:36,123 Então poderemos estar todos juntos novamente. 1027 01:02:36,227 --> 01:02:37,319 Quando será isso? 1028 01:02:37,428 --> 01:02:41,330 Depois de 30 anos. Mal posso esperar! 1029 01:02:41,365 --> 01:02:42,762 É tarde demais! 1030 01:02:42,900 --> 01:02:46,903 Temos que ter o nosso período dentro de 8 dias! 1031 01:02:47,004 --> 01:02:48,904 Um período? O que são você está falando? 1032 01:02:49,006 --> 01:02:52,100 Eu simplesmente não sei o que devemos fazer! 1033 01:02:52,209 --> 01:02:56,112 Tentamos obter ajuda de todos os tipos de pessoas. 1034 01:02:56,247 --> 01:02:59,544 A polícia, a cidade gabinetes, o Primeiro-Ministro, 1035 01:02:59,545 --> 01:03:02,643 Exploração Aeroespacial do Japão Agência e NASA... 1036 01:03:02,753 --> 01:03:06,746 Ninguém vai nos ajudar! 1037 01:03:07,358 --> 01:03:08,325 Papai... 1038 01:03:08,426 --> 01:03:11,759 Hima! 1039 01:03:16,934 --> 01:03:19,198 Shin-chan parecia deprimido. 1040 01:03:19,303 --> 01:03:20,565 Quem pode culpá-lo? 1041 01:03:20,671 --> 01:03:23,504 Cara, ter sua irmã deixado para trás no espaço... 1042 01:03:23,674 --> 01:03:25,642 Eu não aguentei. 1043 01:03:25,743 --> 01:03:28,769 Não há como chegar lá. 1044 01:03:29,013 --> 01:03:32,005 Kazama, vocês alugaram um iate, certo? 1045 01:03:32,116 --> 01:03:34,175 E se alugássemos um foguete? 1046 01:03:34,285 --> 01:03:35,809 Sim, certo. 1047 01:03:43,828 --> 01:03:45,159 As orelhas daquele cara... 1048 01:03:45,262 --> 01:03:46,957 Eles estão caindo. 1049 01:04:39,083 --> 01:04:42,524 Talvez eu apenas coma alguns petiscos para bebê... 1050 01:04:49,260 --> 01:04:51,353 Estes são... de Hima. 1051 01:05:00,237 --> 01:05:02,205 Hima, obrigado. 1052 01:05:16,620 --> 01:05:22,755 Hima, não parece Eu estarei vendo você... 1053 01:05:26,831 --> 01:05:29,561 É tudo porque escrevi meu nome. 1054 01:05:30,968 --> 01:05:33,232 Apenas este pedaço de papel. 1055 01:05:33,737 --> 01:05:36,069 Isso não é loucura? 1056 01:05:37,675 --> 01:05:40,109 Shinosuke, você está aqui? 1057 01:05:42,112 --> 01:05:43,943 Olá, Shinosuke. 1058 01:05:44,048 --> 01:05:45,174 Shinosuke! 1059 01:05:45,316 --> 01:05:46,112 E aí? 1060 01:05:46,217 --> 01:05:50,410 Nós o encontramos, bem debaixo dos nossos narizes... Um alienígena! 1061 01:05:56,427 --> 01:05:57,519 Lá. 1062 01:05:57,862 --> 01:06:00,262 Ele está no último andar, nos fundos. 1063 01:06:00,364 --> 01:06:03,060 Ele tinha uma bola no topo da cabeça! 1064 01:06:03,167 --> 01:06:04,099 Realmente? 1065 01:06:04,268 --> 01:06:06,668 Isso soa como um homem que vai a lugares! 1066 01:06:06,770 --> 01:06:07,998 Shhh! - Ele está saindo! 1067 01:06:11,709 --> 01:06:14,707 É o cara do outro dia! 1068 01:06:27,892 --> 01:06:29,553 Você! 1069 01:06:29,660 --> 01:06:31,321 Você é um Himawariano, não é! 1070 01:06:31,462 --> 01:06:32,827 Uhmm... 1071 01:06:32,930 --> 01:06:33,919 Você veio para nossa casa! 1072 01:06:34,031 --> 01:06:35,896 E coisas ruins aconteceram! 1073 01:06:36,066 --> 01:06:37,397 O que é esse lugar? 1074 01:06:37,534 --> 01:06:39,126 O que é todo esse plástico bolha? 1075 01:06:41,005 --> 01:06:43,405 A violência não é permitida! Sem violência! 1076 01:06:43,774 --> 01:06:46,242 Leve-nos ao Planeta Himawari! 1077 01:06:47,144 --> 01:06:49,908 Apenas uma viagem de ida e volta. 1078 01:06:50,080 --> 01:06:52,173 Não posso. 1079 01:06:52,316 --> 01:06:54,841 Não diga isso. Será fácil. 1080 01:06:54,952 --> 01:06:58,151 Outro dia você nos levou mesmo embora não quiséssemos ir! 1081 01:06:58,322 --> 01:07:00,517 Estou lhe dizendo que não posso. 1082 01:07:00,624 --> 01:07:03,286 Seu mentiroso! Você é um Himawariano. 1083 01:07:03,460 --> 01:07:05,155 Você pode fazer isso. 1084 01:07:05,262 --> 01:07:09,524 Mesmo eu não volto há 10 anos! 1085 01:07:11,001 --> 01:07:14,027 Estamos trabalhando daqui. 1086 01:07:14,138 --> 01:07:21,639 Meu trabalho é aceitar caixas de Hima Matéria e tal, e depois enviá-la. 1087 01:07:22,546 --> 01:07:26,004 Eu não tenho um navio nem nada. 1088 01:07:26,917 --> 01:07:31,115 Acho que daqui a cinco anos outro navio virá com nossos substitutos... 1089 01:07:31,255 --> 01:07:32,586 Sério? 1090 01:07:32,957 --> 01:07:38,986 E desde que a Princesa foi encontrada, todos os navios que estiveram aqui voltaram para casa ontem. 1091 01:07:39,229 --> 01:07:41,823 Mesmo que eu tentasse, conseguir eles aqui estão envolvidos. 1092 01:07:41,932 --> 01:07:44,492 Seria quase impossível recuperá-los. 1093 01:07:44,935 --> 01:07:50,305 Não é surpreendente... É algo que o depende do futuro do sistema solar. 1094 01:07:50,441 --> 01:07:51,430 Não tem como? 1095 01:07:51,575 --> 01:07:53,065 Infelizmente... 1096 01:07:54,812 --> 01:08:00,076 Mas se a Princesa estiver em Himawari, o Hima aqui deve reabastecer rapidamente. 1097 01:08:00,217 --> 01:08:05,548 Eu acho que em 30 anos eles estão planejando para abrir viagens entre nossos planetas. 1098 01:08:06,023 --> 01:08:08,856 Você poderá visitar livremente então. 1099 01:08:08,959 --> 01:08:11,519 Você terá que aguardar. 1100 01:08:12,062 --> 01:08:15,156 Nada além de esperar... 1101 01:08:21,772 --> 01:08:23,899 Ei, que buraco é esse? 1102 01:08:25,175 --> 01:08:26,802 Não! Não! 1103 01:08:26,944 --> 01:08:29,845 Afaste-se disso! 1104 01:08:34,284 --> 01:08:35,717 Aqui, velho. 1105 01:08:35,819 --> 01:08:37,810 Obrigado... 1106 01:08:39,056 --> 01:08:42,890 Este é um dispositivo para enviar coisas para frente e para trás. 1107 01:08:43,494 --> 01:08:47,191 Mas é perigoso. Às vezes as coisas simplesmente desaparecem no caminho. 1108 01:08:47,297 --> 01:08:51,757 Se uma pessoa entrasse, seu mente e corpo ficariam embaralhados. 1109 01:08:51,935 --> 01:08:54,597 Eles provavelmente não faça-o inteiro. 1110 01:08:55,105 --> 01:08:56,470 Mexidos?! 1111 01:08:56,607 --> 01:08:58,939 Eles seriam bits espaciais. 1112 01:08:59,143 --> 01:09:01,941 Isso se conecta a onde Hima está?! 1113 01:09:02,246 --> 01:09:08,263 Sim, mas apenas algo difícil como se uma barata pudesse fazer isso. 1114 01:09:08,619 --> 01:09:10,917 Você nunca conseguiria. 1115 01:09:14,691 --> 01:09:18,627 Shinosuke! 1116 01:09:52,096 --> 01:09:54,564 Estou voando... 1117 01:09:55,566 --> 01:09:57,500 Eu... eu... 1118 01:09:57,835 --> 01:09:59,803 Quem sou eu?... 1119 01:10:00,537 --> 01:10:03,005 Buriburi Zaimon? 1120 01:10:03,307 --> 01:10:05,639 Homem de máscara de ação? 1121 01:10:11,882 --> 01:10:14,112 Pegue isso! 1122 01:10:14,218 --> 01:10:15,981 Legal! 1123 01:10:16,086 --> 01:10:18,953 As mulheres me amariam assim! 1124 01:10:19,156 --> 01:10:24,822 Shin-chan! Shinosuke! 1125 01:10:26,463 --> 01:10:29,330 Oh sim! Meu nome é Shinosuke Nohara, de 5 anos. 1126 01:10:29,466 --> 01:10:31,900 Eu preciso ir até aquelas mulheres! 1127 01:10:35,439 --> 01:10:36,497 Shin-chan! 1128 01:10:36,907 --> 01:10:38,204 Você é um irmão mais velho! 1129 01:10:39,610 --> 01:10:42,306 Isso mesmo. 1130 01:10:42,412 --> 01:10:45,775 Eu preciso ir para Himawari para que eu possa menstruar! 1131 01:10:57,027 --> 01:10:59,086 Onde está Himawari?! 1132 01:11:06,703 --> 01:11:08,634 Quem é você? 1133 01:11:08,739 --> 01:11:10,172 Não foi este quem a nomeou? 1134 01:11:11,241 --> 01:11:14,568 Agora eu vejo o que está acontecendo aqui. 1135 01:11:14,845 --> 01:11:17,279 Agite, agite. Agite, agite, agite! 1136 01:11:17,381 --> 01:11:19,611 Agite, agite. Agite, agite, agite! 1137 01:11:19,716 --> 01:11:21,183 Agite, agite. Agite, agite, agite! 1138 01:11:21,285 --> 01:11:22,582 Agite, agite. Agite, agite, agite! 1139 01:11:23,820 --> 01:11:26,311 Agite, agite. Agite, agite, agite! 1140 01:11:38,468 --> 01:11:40,368 Himawari! 1141 01:11:41,538 --> 01:11:44,006 King, tenho algumas informações para você. 1142 01:11:44,107 --> 01:11:47,703 Aquele que a nomeou acabou de mostrar no centro de entrega. 1143 01:11:47,811 --> 01:11:51,009 O que? Isso significa que ele viajou da Terra. 1144 01:11:51,114 --> 01:11:52,411 Isso mesmo. 1145 01:11:52,516 --> 01:11:56,247 Santo... aquele Shinosuke! 1146 01:11:59,690 --> 01:12:01,920 Ela é impossível. 1147 01:12:02,192 --> 01:12:02,988 Bem... 1148 01:12:03,126 --> 01:12:05,959 Também estamos cansados disso. 1149 01:12:06,096 --> 01:12:09,031 Não deveríamos repensar tudo isso? 1150 01:12:09,132 --> 01:12:10,861 você quer dizer que deveríamos terminar? 1151 01:12:10,968 --> 01:12:13,459 Faz apenas 3 dias que ela chegou! 1152 01:12:13,570 --> 01:12:16,539 Estamos bem por apenas 3 dias? 1153 01:12:16,740 --> 01:12:19,368 Não nos rebaixe assim. 1154 01:12:19,476 --> 01:12:23,042 Afinal, fomos escolhidos ser homens bonitos! 1155 01:12:23,213 --> 01:12:25,238 Espere um segundo! 1156 01:12:25,349 --> 01:12:27,510 Mas quem é o nosso líder? 1157 01:12:27,651 --> 01:12:30,017 Bem, todos nós deveríamos... 1158 01:12:30,187 --> 01:12:33,749 Honestamente, você não acha que o Princesa exige muito bonito? 1159 01:12:33,890 --> 01:12:37,491 Todos nós deixamos cair um alguns bebês antes. 1160 01:12:37,594 --> 01:12:40,563 Eu não acho que esse ponto irá ser um problema para nossas carreiras. 1161 01:12:40,731 --> 01:12:42,528 Eu entendi. Então... 1162 01:12:43,533 --> 01:12:45,694 Boinda. O que está errado? 1163 01:12:45,969 --> 01:12:48,529 O Rei emitiu um ordem de situação especial. 1164 01:12:49,172 --> 01:12:51,470 A princesa está sob ataque. 1165 01:12:56,079 --> 01:12:57,842 Espere! 1166 01:12:59,383 --> 01:13:00,907 Ei, você é o velho cara do sumô! 1167 01:13:01,118 --> 01:13:02,676 O que? Sumô? 1168 01:13:02,819 --> 01:13:05,811 Eu sou o Ministro das Mudanças, Mookun! 1169 01:13:08,458 --> 01:13:13,627 Shinosuke, se você acha que pode passar, você tem outra ideia chegando. 1170 01:13:17,701 --> 01:13:19,464 Você vai lutar sumô comigo? 1171 01:13:19,569 --> 01:13:21,799 O que você quer dizer com sumô? 1172 01:13:21,905 --> 01:13:22,963 Preparar. 1173 01:13:23,057 --> 01:13:25,350 Parece sumô para mim. 1174 01:13:25,401 --> 01:13:28,372 Por que você não escolhe alguém do seu tamanho? 1175 01:13:28,478 --> 01:13:29,502 O que?! 1176 01:13:29,680 --> 01:13:33,948 Quem é aquele que sempre escolhe no pequeno Himawari? 1177 01:13:34,384 --> 01:13:37,785 Tudo bem. Vamos resolver isso de homem para homem! 1178 01:13:37,888 --> 01:13:39,048 Preparar! 1179 01:14:02,312 --> 01:14:06,411 Estou bem. Estou OOOOOK.... 1180 01:14:13,323 --> 01:14:16,413 Eu tenho que conseguir isso imagem fora da minha mente. 1181 01:14:17,394 --> 01:14:19,089 Deixe-me ir! 1182 01:14:23,934 --> 01:14:24,923 Para onde você foi? 1183 01:14:25,035 --> 01:14:26,059 Para Himawari! 1184 01:14:26,169 --> 01:14:29,263 Nada está indo nessa direção. 1185 01:14:29,439 --> 01:14:32,772 O que? Não diga isso. Apenas me leve. 1186 01:14:33,076 --> 01:14:36,534 Desculpe, não posso fazer isso, Shinosuke-kun. 1187 01:14:41,918 --> 01:14:47,420 Ontem você não se preocupou em ir viu a estreia do Himawari, viu? 1188 01:14:47,557 --> 01:14:50,653 Mas coisas assim são chatas. 1189 01:14:51,061 --> 01:14:56,626 As crianças crescem num piscar de olhos. 1190 01:14:56,733 --> 01:15:01,595 Alguém preguiçoso como você não consegue ver Himawari. 1191 01:15:11,548 --> 01:15:14,540 Parece que você não pode sair por esta porta. 1192 01:15:14,918 --> 01:15:19,221 Você pode passar pela outra porta. Por que você não desiste e vai para casa? 1193 01:15:19,221 --> 01:15:21,915 "Volte para casa aqui. Obrigado" 1194 01:15:21,949 --> 01:15:23,191 Não, obrigado! 1195 01:15:28,632 --> 01:15:30,657 Você só vai se machucar. 1196 01:15:31,168 --> 01:15:34,069 Por que você simplesmente não desiste e vai para casa? 1197 01:15:35,138 --> 01:15:39,766 EU VOU PARA HIMAWARI! 1198 01:15:51,521 --> 01:15:54,183 Himawari! 1199 01:16:02,132 --> 01:16:05,192 Himawari? 1200 01:16:07,003 --> 01:16:10,262 Shinosuke-kun apareceu. 1201 01:16:10,540 --> 01:16:11,973 Kinkin? 1202 01:16:12,275 --> 01:16:15,277 Shinosuke, está na hora para uma pequena entrevista. 1203 01:16:16,813 --> 01:16:21,207 Você veio para levar Himawari? 1204 01:16:21,351 --> 01:16:24,787 Só vim ver você! 1205 01:16:24,888 --> 01:16:27,618 Mas você apenas gritou: "Para Himawari!" 1206 01:16:27,991 --> 01:16:31,590 Ah, isso? Isso não foi nada. 1207 01:16:31,862 --> 01:16:36,289 O que você quer dizer com vir pegar Himawari agora, de qualquer maneira? 1208 01:16:36,700 --> 01:16:40,501 Você não a entregou para nós? 1209 01:16:40,737 --> 01:16:43,868 Não, essa era minha mãe. 1210 01:16:43,974 --> 01:16:46,602 Mentiroso! Mentiroso! 1211 01:16:46,710 --> 01:16:48,234 Diga a verdade! 1212 01:16:48,512 --> 01:16:52,209 Às vezes o cara errado leva a culpa! 1213 01:16:52,349 --> 01:16:57,149 Você diz tão levianamente que foi tudo um erro. 1214 01:16:57,354 --> 01:17:00,881 Esse foi um evento inesperado. 1215 01:17:01,258 --> 01:17:04,489 Você está dizendo que não tem culpa aqui? 1216 01:17:04,694 --> 01:17:07,060 Isso ajudará na prevenção adicional. 1217 01:17:07,631 --> 01:17:09,599 Ele está correndo! - Assuma alguma responsabilidade! 1218 01:17:09,699 --> 01:17:11,997 Isso ajudará na prevenção adicional. 1219 01:17:27,751 --> 01:17:30,686 Isto é o espaço sideral? 1220 01:17:31,755 --> 01:17:33,950 É uma sensação agradável. 1221 01:17:35,025 --> 01:17:40,425 Aposto que seria tranquilo é melhor simplesmente... desaparecer. 1222 01:17:40,997 --> 01:17:44,228 Acho que estou esquecendo alguma coisa... 1223 01:17:44,968 --> 01:17:49,538 Ah, sim. Eu preciso ir escolher trouxe Shinosuke da escola. 1224 01:17:49,873 --> 01:17:54,242 Mas Shinosuke está se tornando um menino crescido. 1225 01:17:54,578 --> 01:17:56,478 Oh sim! 1226 01:17:57,013 --> 01:17:58,878 Há uma venda! 1227 01:17:59,115 --> 01:18:01,845 preciso de 5 pares de calças para Shinosuke. 1228 01:18:02,152 --> 01:18:08,051 E há um fim de semana especial com carne, Preciso ganhar cerca de 1/2 quilo. 1229 01:18:08,224 --> 01:18:11,091 Ei, querido, você pode assistir Himawari? 1230 01:18:11,394 --> 01:18:12,827 Mel? 1231 01:18:16,266 --> 01:18:19,793 Se eu simplesmente adormecesse, eu nunca tenho que voltar a trabalhar... 1232 01:18:19,903 --> 01:18:21,894 Nunca precise pagar empréstimos... 1233 01:18:22,005 --> 01:18:23,563 Eu não me importo... 1234 01:18:23,707 --> 01:18:25,868 Querida, você está sonhando acordado? 1235 01:18:26,042 --> 01:18:29,808 Aqui vamos nós outra vez. Tão irritante. 1236 01:18:30,080 --> 01:18:32,275 Quem é esse afinal? 1237 01:18:32,382 --> 01:18:35,749 Dormindo? Assista Himawari por um... 1238 01:18:35,852 --> 01:18:36,819 Himawari? 1239 01:18:36,920 --> 01:18:37,614 Eu lembro! 1240 01:18:37,721 --> 01:18:40,155 Temos que ajudar Himawari e Shinosuke! 1241 01:18:40,924 --> 01:18:43,586 Mel! 1242 01:18:55,071 --> 01:18:57,437 O que é isso? 1243 01:18:57,707 --> 01:19:04,677 O nome escrito no avião que vai mais longe será o nome dela. 1244 01:19:05,382 --> 01:19:07,646 Preparar? 1245 01:19:08,718 --> 01:19:09,343 Ir! 1246 01:19:18,662 --> 01:19:21,062 Eu consegui! 1247 01:19:21,231 --> 01:19:23,472 O meu vence! 1248 01:19:23,645 --> 01:19:24,590 "Himawari Nohara" 1249 01:19:24,701 --> 01:19:26,794 Shinosuke... 1250 01:19:27,337 --> 01:19:30,033 Este é um bom nome que você escolheu. 1251 01:19:31,274 --> 01:19:36,269 Himawari vai crescer muito rápido. Ela vai ficar tão linda. 1252 01:19:36,479 --> 01:19:37,537 Papai! 1253 01:19:37,781 --> 01:19:39,942 O que vou fazer? 1254 01:19:40,350 --> 01:19:43,376 Então ela encontrará aquela pessoa especial. 1255 01:19:44,054 --> 01:19:48,220 Eu vou querer matá-lo quando ela o traz para nos conhecer. 1256 01:19:48,425 --> 01:19:50,154 Mas vou morder a língua. 1257 01:19:51,895 --> 01:19:55,321 Por favor, sente-se. Bebida. 1258 01:19:55,632 --> 01:19:58,897 Vou ouvir enquanto eles dão a notícia. 1259 01:20:01,604 --> 01:20:03,765 Pai. Mãe. 1260 01:20:04,474 --> 01:20:08,240 Obrigado por tudo. - Querida, o que é hoje, afinal? 1261 01:20:08,445 --> 01:20:13,107 E no final, eu vou levá-la pela ilha. 1262 01:20:13,616 --> 01:20:19,804 Um homem realmente bom está tomando você de mim, Himawari! 1263 01:20:26,395 --> 01:20:29,321 Mas eu nunca vou perdoar o mal homens que levaram você. Nunca... 1264 01:20:29,466 --> 01:20:32,128 Eu nunca vou te perdoar! 1265 01:20:47,684 --> 01:20:48,616 Mel! 1266 01:20:48,852 --> 01:20:49,443 Nós conseguimos! 1267 01:20:49,586 --> 01:20:51,315 Nós conseguimos! 1268 01:20:52,021 --> 01:20:54,683 Vocês são realmente difíceis. 1269 01:20:56,826 --> 01:21:00,523 Meu trabalho costumava ser fácil, cheio de Hima. 1270 01:21:00,764 --> 01:21:03,232 Devolva-me meu Hima! 1271 01:21:08,071 --> 01:21:10,039 Devolva! 1272 01:21:13,343 --> 01:21:15,038 Isso é tudo que você tem? 1273 01:21:17,147 --> 01:21:18,307 Aqui, querido! 1274 01:21:19,082 --> 01:21:24,550 Somos nós que queremos Hima de volta! 1275 01:21:27,557 --> 01:21:29,525 Não mexa com a nossa família! 1276 01:21:29,626 --> 01:21:31,617 Você é um velho confuso. 1277 01:21:32,028 --> 01:21:32,824 Misae, entre! 1278 01:21:32,929 --> 01:21:34,829 Você pode pilotar essa coisa? 1279 01:21:34,931 --> 01:21:36,899 Se eu apenas me dedicar a isso... 1280 01:21:37,000 --> 01:21:37,796 Voe! 1281 01:21:42,472 --> 01:21:44,440 Não é bom. 1282 01:22:02,592 --> 01:22:04,059 Boinda! 1283 01:22:04,627 --> 01:22:07,790 Sou o Ministro do Sono, Boinda. 1284 01:22:08,031 --> 01:22:15,962 Meu peito colocou os incontáveis números dos bebês deste planeta para dormir. 1285 01:22:16,306 --> 01:22:20,470 Também estou com um pouco de sono. 1286 01:22:20,577 --> 01:22:23,239 Uau! 1287 01:22:23,813 --> 01:22:27,374 Shinosuke. Deixe Himawari aqui. 1288 01:22:28,785 --> 01:22:34,685 Eu quero criar Himawari para seu planeta e nosso planeta. 1289 01:22:35,124 --> 01:22:36,751 Proteja-a para sempre. 1290 01:22:36,860 --> 01:22:41,964 Mas é isso que minha mãe e papai também quer fazer. 1291 01:22:42,098 --> 01:22:43,190 Também? 1292 01:22:43,299 --> 01:22:47,466 Mas você disse que não queria Himawari. 1293 01:22:47,737 --> 01:22:52,405 Mas eu... eu... eu... 1294 01:22:56,579 --> 01:23:00,809 Eu entendo. Assumo total responsabilidade. 1295 01:23:01,818 --> 01:23:03,221 O que você disse? 1296 01:23:03,286 --> 01:23:07,512 Em vez disso, vou ficar em seu seio para sempre! 1297 01:23:07,790 --> 01:23:08,984 Shinosuke-kun? 1298 01:23:15,131 --> 01:23:17,361 Shinosuke! 1299 01:23:18,701 --> 01:23:20,575 Não seja estúpido. 1300 01:23:20,685 --> 01:23:22,185 O que você quer dizer? 1301 01:23:22,472 --> 01:23:25,641 Olhe aqui. 1302 01:23:25,742 --> 01:23:27,539 Mãe, pai. 1303 01:23:30,613 --> 01:23:36,346 Ouça aqui, vadia. Você quer criar uma família? Então pegue o seu. 1304 01:23:37,220 --> 01:23:39,051 Primeiro, encontre um bom parceiro. 1305 01:23:39,455 --> 01:23:41,389 Nós estamos tipo, totalmente elevando-se sobre esta mulher. 1306 01:23:41,491 --> 01:23:42,150 Totalmente. 1307 01:23:42,258 --> 01:23:43,816 Mexa-se. 1308 01:23:43,927 --> 01:23:44,885 Claro, chefe. 1309 01:23:45,088 --> 01:23:47,424 Boinda-chan, Boinda-chan! 1310 01:23:47,530 --> 01:23:51,566 Não se preocupe, Shin-chan. eu cara gosto você não terá problemas para encontrá-lo. 1311 01:23:55,738 --> 01:23:58,332 Do que ela está falando? 1312 01:23:58,408 --> 01:24:02,741 Só porque você é bonita e grande peitos não significa que você está feliz. 1313 01:24:02,812 --> 01:24:06,177 Foi isso que ela quis dizer? - Acho que ela está comemorando sua vitória. 1314 01:24:06,217 --> 01:24:07,002 Você tem algum problema? 1315 01:24:07,056 --> 01:24:08,023 Não! 1316 01:24:12,511 --> 01:24:13,413 Himawari. 1317 01:24:14,524 --> 01:24:16,492 Está escurecendo. 1318 01:24:17,694 --> 01:24:18,752 O que é isso? 1319 01:24:25,601 --> 01:24:26,898 Pai? 1320 01:24:27,704 --> 01:24:28,762 Mãe? 1321 01:24:29,105 --> 01:24:31,039 Shinosuke-kun. 1322 01:24:32,642 --> 01:24:34,735 Ei, onde está Himawari? 1323 01:24:34,944 --> 01:24:37,242 Ela está lá em cima. 1324 01:24:37,347 --> 01:24:38,974 Mas você não deveria subir lá. 1325 01:24:41,384 --> 01:24:43,352 Você vai, não importa o que aconteça? 1326 01:24:44,087 --> 01:24:47,386 Eu quero que você pare e voltar para a Terra. 1327 01:24:47,824 --> 01:24:50,418 Para o Planeta Himawari e a Terra. 1328 01:24:50,860 --> 01:24:54,023 E para você mesmo. 1329 01:24:56,466 --> 01:25:00,493 Eu vou ter um período e leve Himawari de volta para casa. 1330 01:25:12,157 --> 01:25:14,102 Você não vai me impedir? 1331 01:25:14,484 --> 01:25:17,647 Não vou dizer mais nada. 1332 01:25:21,157 --> 01:25:23,421 Apresse-se e vá. 1333 01:25:27,630 --> 01:25:28,892 OK. 1334 01:26:17,513 --> 01:26:18,707 Velho cara. 1335 01:26:20,917 --> 01:26:22,544 Olha Você aqui. -Shin-chan! 1336 01:26:22,652 --> 01:26:23,482 Shinosuke! 1337 01:26:23,653 --> 01:26:26,144 Vocês dois finalmente decidiram vomitar? 1338 01:26:26,255 --> 01:26:28,587 Você quer dizer aparecer. O que é esse lugar? 1339 01:26:28,858 --> 01:26:31,554 Este lugar traz equilíbrio ao espaço. 1340 01:26:32,862 --> 01:26:37,697 É uma sala sagrada que guarda nosso sistema solar em equilíbrio. 1341 01:26:37,834 --> 01:26:45,797 Bem-vindo ao lugar mais sagrado no palácio da princesa Himawari. 1342 01:26:46,442 --> 01:26:48,774 Obrigado por nos receber. 1343 01:26:49,045 --> 01:26:52,344 Por que você veio até aqui? 1344 01:26:52,448 --> 01:26:53,938 Você deveria saber! 1345 01:26:54,050 --> 01:26:55,745 Dê-nos Himawari! 1346 01:26:56,185 --> 01:26:58,676 Eu vim para menstruar! 1347 01:26:58,788 --> 01:26:59,755 Isso de novo não. 1348 01:27:00,256 --> 01:27:02,554 Período? O que? 1349 01:27:03,359 --> 01:27:07,056 Anule nosso contrato! 1350 01:27:07,296 --> 01:27:09,127 Ah, ele quer dizer um período de "reflexão". 1351 01:27:09,265 --> 01:27:14,024 Receio que isso seja algo que não posso fazer. 1352 01:27:20,009 --> 01:27:21,101 Himawari...Shiro... 1353 01:27:21,210 --> 01:27:22,939 Lá em cima... 1354 01:27:26,649 --> 01:27:27,445 Shin-chan! 1355 01:27:27,583 --> 01:27:29,073 Fique aí, Himawari! 1356 01:27:29,218 --> 01:27:30,446 Estamos chegando! 1357 01:27:35,858 --> 01:27:37,553 Shinosuke! 1358 01:27:37,693 --> 01:27:40,628 Deixe isso para sua mãe e eu! 1359 01:27:40,930 --> 01:27:43,330 É perigoso... espere abaixo! 1360 01:27:43,432 --> 01:27:46,060 Eu vou primeiro! 1361 01:27:47,970 --> 01:27:51,406 Uau! 1362 01:27:52,942 --> 01:27:53,931 Himawari? 1363 01:27:54,043 --> 01:27:56,409 Volte! 1364 01:27:56,679 --> 01:27:58,943 Temos que equilibrar! 1365 01:27:59,048 --> 01:28:02,540 Vocês estão se arriscando por estarem aqui. 1366 01:28:02,652 --> 01:28:04,051 Quem se importa com o risco? 1367 01:28:04,287 --> 01:28:06,414 Eu daria qualquer coisa pelos meus filhos. 1368 01:28:06,956 --> 01:28:12,356 Como eu te disse, se Hima não ficar aqui, nossos planetas serão ambos arruinados. 1369 01:28:12,762 --> 01:28:14,923 Você não se importa? 1370 01:28:15,031 --> 01:28:19,930 Honestamente, seus argumentos sobre a Terra e o espaço... 1371 01:28:20,036 --> 01:28:22,300 Eles não são muito persuasivos. 1372 01:28:23,072 --> 01:28:26,769 Parece que vocês, terráqueos apenas não entendo. 1373 01:28:26,976 --> 01:28:28,000 Nosso mal! 1374 01:28:28,010 --> 01:28:31,436 Eu nem sei o que está acontecendo acontecer daqui a um ano. 1375 01:28:31,437 --> 01:28:34,513 Muito menos em algumas centenas de anos! 1376 01:28:34,584 --> 01:28:36,711 Então é isso? 1377 01:28:37,086 --> 01:28:39,020 Sua lógica é falha. 1378 01:28:39,155 --> 01:28:42,454 Neste momento, não queremos ficar separados! 1379 01:28:42,792 --> 01:28:46,956 Eu não me importo com seus problemas. Você não pode nos separar! 1380 01:28:47,363 --> 01:28:54,861 Como você acha que esse equilíbrio funcionará se você apenas pensar em sua própria família? 1381 01:29:02,044 --> 01:29:04,012 Pai! Mãe! 1382 01:29:04,547 --> 01:29:08,381 Se você não tem se exercitado, você vai odiar a vida mais tarde! 1383 01:29:08,484 --> 01:29:10,884 Agora não é a hora! 1384 01:29:13,189 --> 01:29:16,124 Deixando ir. Você é pesado! 1385 01:29:16,225 --> 01:29:17,988 Você é mais pesado! 1386 01:29:18,461 --> 01:29:21,919 Se você se inclinar dessa maneira, o mudanças na pressão do ar. 1387 01:29:24,433 --> 01:29:27,664 Se você se mover dessa maneira, o a umidade e as marés mudam. 1388 01:29:33,442 --> 01:29:36,900 Se você se mover dessa maneira, o mudanças de lava derretida. 1389 01:29:51,460 --> 01:29:52,552 Shinosuke! 1390 01:29:57,800 --> 01:30:00,462 Shinosuke! 1391 01:30:00,636 --> 01:30:02,399 Estou morto. 1392 01:30:11,414 --> 01:30:13,939 Papai... mamãe... 1393 01:30:16,786 --> 01:30:18,947 O que você está fazendo, me fazendo cócegas? 1394 01:30:20,389 --> 01:30:22,152 Tire suas mãos disso agora! 1395 01:30:23,359 --> 01:30:28,926 Mais cedo ou mais tarde, o Hima de Himawari vai ficar todo esgotado. 1396 01:30:29,031 --> 01:30:32,432 A Terra terá que comece a fazer seu próprio Hima Matter. 1397 01:30:34,203 --> 01:30:37,838 Então você não deveria precisar desses modelos! 1398 01:30:38,140 --> 01:30:40,040 Estes não são apenas modelos. 1399 01:30:40,142 --> 01:30:43,236 Esta sala tem a forma do nosso sistema solar. 1400 01:30:43,446 --> 01:30:48,881 Se você deixasse cair aquele globo, seu A Terra sofreria o mesmo destino. 1401 01:30:48,984 --> 01:30:50,315 É isso que você quer? 1402 01:30:57,493 --> 01:30:59,586 Merda! 1403 01:30:59,695 --> 01:31:00,821 Hima! 1404 01:31:02,498 --> 01:31:03,430 Shin-chan! 1405 01:31:19,014 --> 01:31:21,005 Onde você está indo? 1406 01:31:21,117 --> 01:31:22,550 Para Himawari! 1407 01:31:22,685 --> 01:31:24,152 E então o que? 1408 01:31:24,253 --> 01:31:27,422 Vou descobrir quando chegar lá. 1409 01:31:36,465 --> 01:31:37,796 Hima! 1410 01:32:05,060 --> 01:32:06,186 Hima! 1411 01:32:11,867 --> 01:32:13,232 Não aguento mais. 1412 01:32:13,335 --> 01:32:15,701 Não, não desista! 1413 01:32:15,805 --> 01:32:17,739 Seu idiota! Seu polegar! Seu polegar! 1414 01:32:17,840 --> 01:32:18,499 O que? 1415 01:32:18,607 --> 01:32:21,269 Seu Kasukabe esmagador com o polegar! 1416 01:32:21,377 --> 01:32:22,639 Mova-o para o oceano ou algo assim! 1417 01:32:22,745 --> 01:32:24,007 Aqui? Aqui? 1418 01:32:24,113 --> 01:32:25,671 Você é tão exigente! 1419 01:32:25,815 --> 01:32:29,080 Tudo bem. Poder Nohara! 1420 01:32:29,185 --> 01:32:31,176 Poder Nohara! 1421 01:32:31,287 --> 01:32:33,050 Poder Nohara! 1422 01:32:33,155 --> 01:32:34,144 Poder Nohara! 1423 01:32:34,256 --> 01:32:35,553 Poder Nohara! 1424 01:32:35,791 --> 01:32:37,816 O que esses dois estão fazendo?! 1425 01:32:37,927 --> 01:32:40,953 A Terra! Onde está o rei? 1426 01:32:41,063 --> 01:32:42,724 Olhe para Aquele que a nomeou! 1427 01:32:42,832 --> 01:32:43,924 Lá em cima! 1428 01:32:48,671 --> 01:32:50,366 Himawari! 1429 01:32:51,240 --> 01:32:52,298 Eu vou te pegar! 1430 01:32:55,177 --> 01:32:58,374 Himawari e Shiro, segurem minhas pernas! 1431 01:33:00,382 --> 01:33:01,349 Rapidamente! Rapidamente! 1432 01:33:07,990 --> 01:33:10,959 Seu cachorro ainda está treinando precisa de um pouco de trabalho. 1433 01:33:26,108 --> 01:33:26,938 Himawari! 1434 01:33:32,381 --> 01:33:34,815 Hima! 1435 01:33:35,818 --> 01:33:37,513 Shinosuke! 1436 01:33:56,171 --> 01:34:01,165 Este é o centro do sistema solar, onde apenas o Star King é permitido. 1437 01:34:01,377 --> 01:34:03,345 Onde se encontra Hima? 1438 01:34:03,445 --> 01:34:07,245 Não consigo ouvir suas perguntas. 1439 01:34:07,650 --> 01:34:09,049 Peço que você saia. 1440 01:34:09,685 --> 01:34:13,521 Eu vou embora... com Himawari e Shiro! 1441 01:34:14,256 --> 01:34:15,587 Isso não é possível. 1442 01:34:15,691 --> 01:34:16,817 É possível! 1443 01:34:16,926 --> 01:34:19,326 Eu sou o irmão mais velho de Himawari! 1444 01:34:19,428 --> 01:34:21,419 Quem se importa? 1445 01:34:24,266 --> 01:34:28,362 OK, vou decidir o que fazer. 1446 01:34:28,637 --> 01:34:30,730 Eu quero decidir! 1447 01:34:30,906 --> 01:34:32,999 Não é justo se você decidir! 1448 01:34:33,576 --> 01:34:36,602 Então você pode decidir! 1449 01:34:36,712 --> 01:34:40,648 Você escolhe sua irmã ou o futuro da Terra? 1450 01:34:44,253 --> 01:34:46,312 Ambos são importantes! 1451 01:34:46,555 --> 01:34:47,886 Você não pode escolher os dois! 1452 01:34:47,990 --> 01:34:50,254 Qual você escolheria? 1453 01:34:50,392 --> 01:34:52,519 Precisamos da Terra e de Himawari! 1454 01:34:52,628 --> 01:34:55,893 Ambos são importantes. Ambos! 1455 01:34:56,031 --> 01:34:59,296 O futuro da energia solar o sistema está em suas mãos! 1456 01:34:59,401 --> 01:35:01,995 Eu decido meu próprio futuro! 1457 01:35:02,171 --> 01:35:04,503 Você decide seu próprio futuro? 1458 01:35:04,807 --> 01:35:05,967 Quem é você? 1459 01:35:06,241 --> 01:35:07,708 Eu sou eu! 1460 01:35:07,910 --> 01:35:11,141 Eu não te conheço. Quem é você? 1461 01:35:11,347 --> 01:35:13,144 Eu sou Shinosuke! 1462 01:35:13,248 --> 01:35:14,215 Quem?! 1463 01:35:15,751 --> 01:35:18,743 Quem é você?! 1464 01:35:19,455 --> 01:35:20,513 Shinosuke Nohara... 1465 01:35:20,956 --> 01:35:22,583 Quem? 1466 01:35:22,925 --> 01:35:25,120 Eu sou Shinosuke! 1467 01:35:25,394 --> 01:35:27,862 Quem? 1468 01:35:28,811 --> 01:35:29,811 Eu estou... 1469 01:35:31,634 --> 01:35:34,000 QUEM É VOCÊ?! 1470 01:35:35,404 --> 01:35:38,669 Eu estou... eu estou... 1471 01:35:39,808 --> 01:35:44,040 Eu sou um terráqueo, Shinosuke Nohara! 1472 01:35:48,384 --> 01:35:50,079 Essa é uma boa resposta. 1473 01:36:00,863 --> 01:36:01,852 Hima! 1474 01:36:03,799 --> 01:36:05,391 Rei! 1475 01:36:05,534 --> 01:36:07,968 Traga de volta Aquele que a nomeou! 1476 01:36:08,070 --> 01:36:10,300 O equilíbrio será destruído! 1477 01:36:10,739 --> 01:36:12,502 Eu sei. 1478 01:36:12,775 --> 01:36:15,938 Mas minhas mãos estão atadas. 1479 01:36:16,612 --> 01:36:23,943 A princesa Himawari não consegue impedir o destruição dos nossos planetas para sempre. 1480 01:36:24,053 --> 01:36:27,614 Se isso for verdade, quero tentar acreditar. 1481 01:36:27,723 --> 01:36:29,623 Eu quero acreditar na escolha dele. 1482 01:36:30,325 --> 01:36:33,351 Hima, é seu irmão! 1483 01:36:35,297 --> 01:36:38,391 Hima, vamos para casa. 1484 01:36:41,870 --> 01:36:46,803 Eu estava mentindo quando disse que não precisava de você. 1485 01:36:57,686 --> 01:36:59,745 Desculpe! Desculpe! 1486 01:37:00,055 --> 01:37:01,955 Venha até mim! 1487 01:37:05,127 --> 01:37:07,823 Boa menina. Aqui! 1488 01:37:09,264 --> 01:37:11,824 Vamos! Vamos! 1489 01:37:14,570 --> 01:37:16,731 Venha até mim! 1490 01:37:18,974 --> 01:37:19,804 Continue! 1491 01:37:20,642 --> 01:37:22,007 Só mais um pouco! 1492 01:37:27,416 --> 01:37:28,644 Eu tenho você. 1493 01:37:35,357 --> 01:37:36,051 Shiro? 1494 01:37:37,793 --> 01:37:39,021 Shiro! 1495 01:37:42,197 --> 01:37:43,528 Não chore! 1496 01:37:43,632 --> 01:37:45,259 Eu não posso evitar. 1497 01:37:45,367 --> 01:37:47,301 É muito cedo para chorar! 1498 01:37:48,437 --> 01:37:49,404 Shiro! 1499 01:37:58,480 --> 01:38:00,209 Shiro! 1500 01:38:36,451 --> 01:38:37,440 Hima! - Shinosuke! 1501 01:38:48,697 --> 01:38:49,789 Oh não! 1502 01:38:59,741 --> 01:39:00,969 Os planetas estão alinhados! 1503 01:39:01,076 --> 01:39:02,441 Oh meu Deus! 1504 01:39:13,055 --> 01:39:14,249 Rei! 1505 01:39:14,356 --> 01:39:15,653 Rei! 1506 01:39:17,559 --> 01:39:18,890 Rei! 1507 01:39:18,994 --> 01:39:21,554 Saia daqui. Todos vocês. 1508 01:39:22,264 --> 01:39:24,425 Tire a família Nohara daqui também. 1509 01:39:24,533 --> 01:39:25,795 Sim, senhor! 1510 01:39:26,101 --> 01:39:27,728 Vamos descer daqui. 1511 01:39:28,370 --> 01:39:29,234 O que está acontecendo? 1512 01:39:29,338 --> 01:39:30,805 Vamos sair daqui! 1513 01:39:30,906 --> 01:39:31,531 Pressa! 1514 01:39:31,640 --> 01:39:33,073 Não nos toque! 1515 01:39:36,378 --> 01:39:37,504 O sol... 1516 01:39:38,280 --> 01:39:40,840 Nosso sol! 1517 01:39:41,116 --> 01:39:42,743 Depressa, rei! 1518 01:39:42,851 --> 01:39:44,011 Rei! 1519 01:39:44,119 --> 01:39:45,484 Ele foi deixado para trás! 1520 01:39:47,689 --> 01:39:49,452 Sinta meu poder! 1521 01:41:17,412 --> 01:41:21,075 "E ele está em harmonia com a princesa, a bolha estourará, causando calamidade." 1522 01:41:21,283 --> 01:41:23,911 Esta é a lua da qual foi falado. 1523 01:41:28,790 --> 01:41:31,850 "E o sábio descontraído retorna." 1524 01:41:32,327 --> 01:41:33,817 Rei... 1525 01:41:33,962 --> 01:41:36,055 O que aconteceu? 1526 01:41:36,231 --> 01:41:39,098 Ministro da Fofoca, prepare-se uma transmissão especial. 1527 01:41:39,390 --> 01:41:40,414 Como você quiser... 1528 01:41:40,469 --> 01:41:42,664 O que está acontecendo? 1529 01:41:48,232 --> 01:41:52,067 Interrompemos o seu regularmente programa agendado... 1530 01:41:52,123 --> 01:41:54,475 Para trazer para você um especial anúncio do Rei. 1531 01:42:00,655 --> 01:42:06,400 Povo de Himawari, sou eu, seu rei. Você está cheio de Hima? 1532 01:42:07,235 --> 01:42:11,003 Agora mesmo, através da Princesa Himawari e o sábio descontraído, 1533 01:42:11,004 --> 01:42:14,981 A lendária restauração de Hima ocorreu. 1534 01:42:16,171 --> 01:42:19,629 Esta restauração não foi apenas para nossos planetas irmãos. 1535 01:42:19,808 --> 01:42:24,177 Mas para todos os planetas do sistema solar. 1536 01:42:24,513 --> 01:42:29,475 Nosso planeta já estava em uma bolha de Hima Matter. 1537 01:42:29,985 --> 01:42:36,447 Mas os dias de compartilhar Hima com a Terra acabou. 1538 01:42:37,826 --> 01:42:43,858 A partir deste momento, todos os os planetas serão bascos em Hima. 1539 01:42:44,295 --> 01:42:48,325 Podemos viver em paz e harmonia. 1540 01:42:49,137 --> 01:42:52,197 Você, eu, todo mundo. 1541 01:42:52,307 --> 01:42:53,740 Todos giramos em torno do mesmo sol. 1542 01:42:53,842 --> 01:42:56,470 Somos livres para ter lazer! 1543 01:43:09,524 --> 01:43:10,991 Livre para relaxar? 1544 01:43:11,126 --> 01:43:14,027 Explique o que está acontecendo?! 1545 01:43:14,396 --> 01:43:19,265 A presença da princesa Himawari não é mais necessário aqui. 1546 01:43:19,468 --> 01:43:22,995 Vocês podem voltar juntos. 1547 01:43:30,378 --> 01:43:32,039 Pai? 1548 01:43:46,495 --> 01:43:49,354 A Família Nohara está indo para casa! 1549 01:43:49,464 --> 01:43:50,931 Sem chance! Eu não quero! 1550 01:43:51,066 --> 01:43:52,693 Apresse-se e vá! 1551 01:43:52,868 --> 01:43:54,836 Você não está preocupado com Shin-chan? 1552 01:43:54,936 --> 01:43:58,269 Você disse que precisávamos ficar e proteja a Terra! 1553 01:43:58,440 --> 01:44:00,635 Quem foi que perdeu o tesoura de papel-pedra? 1554 01:44:01,343 --> 01:44:02,401 Masao-kun! 1555 01:44:02,511 --> 01:44:05,241 Não, eu não quero! - Depressa e vá! 1556 01:44:12,154 --> 01:44:12,848 Velho cara... 1557 01:44:12,954 --> 01:44:13,886 Shhh! 1558 01:44:15,157 --> 01:44:15,919 Uau! 1559 01:44:16,024 --> 01:44:18,185 Shin-chan nada mais é do que bolhas! 1560 01:44:18,293 --> 01:44:19,521 Isso é impossível! 1561 01:44:19,928 --> 01:44:20,826 Isto é... 1562 01:44:21,129 --> 01:44:22,790 Entendo! 1563 01:44:23,331 --> 01:44:25,390 A princesa Himawari conseguiu! 1564 01:44:25,500 --> 01:44:27,559 O que Himawari-chan fez? 1565 01:44:27,669 --> 01:44:29,159 O que aconteceu? 1566 01:44:30,572 --> 01:44:33,473 Hima está transbordando! 1567 01:44:41,650 --> 01:44:46,417 Nosso povo sentirá falta da Princesa Himawari. 1568 01:44:46,521 --> 01:44:49,422 Por favor, perdoe-nos por tudo. 1569 01:44:49,524 --> 01:44:51,458 Se você precisar de alguma coisa... 1570 01:44:51,560 --> 01:44:53,619 Por favor, venha para a Terra. 1571 01:44:53,762 --> 01:44:55,821 Geralmente estamos em casa. 1572 01:44:55,931 --> 01:44:57,922 OK, obrigado. 1573 01:44:58,266 --> 01:45:00,632 Você menstruou? 1574 01:45:01,369 --> 01:45:03,895 Sim, o período de “reflexão”. 1575 01:45:13,448 --> 01:45:16,576 Nunca houve um contrato. 1576 01:45:19,721 --> 01:45:22,417 Rei, o que você fez? 1577 01:45:22,591 --> 01:45:24,525 Você arruinou meu Buri-buri Zaimon! 1578 01:45:24,693 --> 01:45:25,284 O que? 1579 01:45:25,427 --> 01:45:27,224 Esta foi uma obra-prima! 1580 01:45:27,329 --> 01:45:29,297 Desculpe. 1581 01:45:29,564 --> 01:45:31,532 Eu vou compensar você algum dia. 1582 01:45:31,800 --> 01:45:33,893 Desejo a você Hima. 1583 01:45:34,469 --> 01:45:35,800 O que você quer dizer com você vai ficar comigo? 1584 01:45:37,005 --> 01:45:38,802 Algum dia... quando? 1585 01:45:41,509 --> 01:45:43,500 Quando você for adulto. 1586 01:45:43,712 --> 01:45:46,681 Vou te mandar um presente. 1587 01:45:46,781 --> 01:45:49,113 Isso é muito tempo a partir de agora! 1588 01:45:49,551 --> 01:45:53,783 Virá mais rápido do que você imagina. 1589 01:46:00,795 --> 01:46:02,558 Desejo-lhe boa sorte, Hima! 1590 01:46:10,472 --> 01:46:12,497 Quase lá! 1591 01:46:12,707 --> 01:46:14,436 Obrigado. 1592 01:46:14,643 --> 01:46:17,168 Veja todas essas coisas que eles nos deram. 1593 01:46:17,312 --> 01:46:19,143 Eu me sinto meio mal. 1594 01:46:19,281 --> 01:46:20,646 Sim, eu também. 1595 01:46:20,815 --> 01:46:23,045 Você salvou o sistema solar. 1596 01:46:23,151 --> 01:46:24,709 Isso não é nada. 1597 01:46:33,495 --> 01:46:34,325 Aqui. 1598 01:46:41,790 --> 01:46:43,563 irmão 1599 01:46:43,605 --> 01:46:47,200 Você acabou de dizer "irmão!" 1600 01:46:47,475 --> 01:46:50,273 Ei, pai! Mãe! Ela acabou de dizer irmão! 1601 01:46:50,979 --> 01:46:54,210 Hima acabou de me chamar de irmão! 1602 01:46:54,449 --> 01:46:56,076 Diga de novo! 1603 01:46:56,184 --> 01:46:58,015 Diga de novo! 1604 01:47:10,999 --> 01:47:13,593 ♪Ei, crianças! 1...2...3!♪ 1605 01:47:13,702 --> 01:47:15,499 ♪Minta um pouco para mim♪ 1606 01:47:15,670 --> 01:47:18,366 ♪4...5...6!♪ ♪Arrisque-se um pouco!♪ 1607 01:47:18,540 --> 01:47:20,531 ♪Está tudo bem!♪ ♪7...8...9♪ 1608 01:47:20,709 --> 01:47:22,267 ♪10...♪ ♪Vamos de novo!♪ 1609 01:47:22,510 --> 01:47:27,948 ♪Uma mentira está bem.♪ ♪Os sonhos começam assim.♪ 1610 01:47:28,183 --> 01:47:31,016 ♪La la la la la. Ah, sim.♪ 1611 01:47:31,119 --> 01:47:34,520 ♪Diga mentira, mentira, mentira, mentira. ♪ ♪Ah, sim.♪ 1612 01:47:35,256 --> 01:47:38,191 ♪La la la la la. Ah, sim.♪ 1613 01:47:38,360 --> 01:47:40,351 ♪Diga mentira, mentira, mentira, mentira.♪ 1614 01:47:40,595 --> 01:47:46,124 ♪Como se houvesse uma girafa no meu jardim.♪ 1615 01:47:46,234 --> 01:47:53,231 ♪Ou ontem eu vi um OVNI quando eu estava andando.♪ 1616 01:47:54,642 --> 01:48:00,137 ♪Se alguém zombar de você por dizer essas coisas.♪ 1617 01:48:00,281 --> 01:48:03,842 ♪Não deixe isso quebrar suas asinhas!♪ 1618 01:48:03,952 --> 01:48:07,513 ♪ Fantasias fazem parte onde o futuro começa.♪ 1619 01:48:07,722 --> 01:48:11,749 ♪Essas mentiras não podem ser descartadas.♪ 1620 01:48:11,860 --> 01:48:14,522 ♪Você pode ser um cientista girafa.♪ 1621 01:48:14,829 --> 01:48:18,822 ♪Ou um astronauta, se desejar!♪ 1622 01:48:18,933 --> 01:48:22,801 ♪É assim!♪ 1623 01:48:23,338 --> 01:48:27,866 ♪Ei, crianças! A...B...C!♪ ♪Seja um pouco louco.♪ 1624 01:48:27,976 --> 01:48:30,843 ♪D...E...F♪ ♪Talvez você seja um chef.♪ 1625 01:48:30,945 --> 01:48:34,813 ♪G...H...I♪ ♪Não é brincadeira, você não pode negar.♪ 1626 01:48:35,083 --> 01:48:37,813 ♪É verdade!♪ 1627 01:48:37,986 --> 01:48:42,013 ♪J...K...L♪ ♪Isso nunca vai falhar.♪ 1628 01:48:42,123 --> 01:48:44,887 ♪M...N...O♪ ♪Tudo é possível.♪ 1629 01:48:44,993 --> 01:48:51,865 ♪Você pode fazer qualquer coisa.♪ ♪Você pode dizer "ganhar"?♪ 1630 01:48:51,966 --> 01:48:59,873 ♪Contando pequenas mentiras.♪ ♪É como você alcança os céus ♪ 1631 01:49:00,008 --> 01:49:02,806 ♪La la la la la. Ah, sim.♪ 1632 01:49:02,911 --> 01:49:06,472 ♪Acredite, acredite, acredite em mim. Ah, sim.♪ 1633 01:49:07,081 --> 01:49:10,278 ♪La la la la la. Ah, sim.♪ 1634 01:49:10,919 --> 01:49:15,589 ♪Ei, crianças! ABC! ♪ ♪Seja um pouco louco.♪ 1635 01:49:15,690 --> 01:49:18,356 ♪D...E...F♪ ♪Talvez você seja um chef.♪ 1636 01:49:18,460 --> 01:49:22,260 ♪G...H...I♪ ♪Não é brincadeira, você não pode negar.♪ 1637 01:49:22,697 --> 01:49:25,325 ♪É verdade!♪ 1638 01:49:25,567 --> 01:49:29,663 ♪J...K...L♪ ♪Isso nunca vai falhar.♪ 1639 01:49:29,771 --> 01:49:32,535 ♪M...N...O♪ ♪Tudo é possível.♪ 1640 01:49:32,640 --> 01:49:39,239 ♪Você pode fazer qualquer coisa.♪ ♪Você pode dizer "ganhar"?♪ 1641 01:49:39,581 --> 01:49:47,420 ♪Contando pequenas mentiras.♪ ♪É como você alcança os céus ♪ 1642 01:49:49,390 --> 01:49:52,416 ♪La la la la la. Ah, sim.♪ 1643 01:49:52,527 --> 01:49:55,758 ♪Acredite, acredite, acredite em mim. Ah, sim.♪ 1644 01:49:56,397 --> 01:49:59,764 ♪La la la la la. Ah, sim.♪ 1645 01:50:04,875 --> 01:50:09,967 O Fim